1
00:02:07,750 --> 00:02:10,250
(Terence Hill :)
Bonjour, géants de l'argile réfractaire !

2
00:02:10,331 --> 00:02:14,890
C'est censé être un film sur Bud Spencer
être ? À propos de mon pote Bud ?

3
00:02:15,011 --> 00:02:18,570
Avec lequel j'ai beaucoup
des museaux polis et mal rasés ?

4
00:02:18,691 --> 00:02:22,730
Il faut qu'il y ait beaucoup plus de braises
dans l'oignon ! Alors, filmez !

5
00:02:39,290 --> 00:02:41,249
Vous connaissez le gars ?

6
00:02:41,530 --> 00:02:46,249
(Bud :) Non. On dirait que
un professionnel ivre de Suède.

7
00:02:46,609 --> 00:02:47,888
Regardez-le.

8
00:02:48,009 --> 00:02:52,568
Il n'a pas plus d'intelligence que ça
Un peu de chair sur la rotule.

9
00:02:53,369 --> 00:02:56,328
Faites déjà de la place,
Je suis le gouverneur !

10
00:04:48,964 --> 00:04:53,203
C'est une merveilleuse histoire,

11
00:04:53,284 --> 00:04:56,363
pour Bud et moi
je dois être très reconnaissant

12
00:04:56,524 --> 00:04:58,923
parce que cela a changé nos vies.

13
00:05:03,044 --> 00:05:05,203
Notre histoire commence

14
00:05:05,364 --> 00:05:09,683
dans un petit
petit village endormi appelé Augsbourg.

15
00:05:09,804 --> 00:05:13,883
Facile à trouver. Juste derrière
La cabine de Jason puis est parti.

16
00:05:14,243 --> 00:05:15,562
Le gamin blond,

17
00:05:15,643 --> 00:05:19,322
celui qui est seul dans les rues
le mélange est Marcus.

18
00:05:19,483 --> 00:05:23,122
À première vue
une gorgée d'eau normale.

19
00:05:23,323 --> 00:05:24,562
Mais il ne l'est pas.

20
00:05:25,923 --> 00:05:27,762
Ferme la porte!
- Ferme la porte!

21
00:05:28,563 --> 00:05:30,122
Ferme la porte!
- Oui, oui !

22
00:05:32,443 --> 00:05:36,522
- Qui est là ?
- Le crocodile et son hippopotame.

23
00:05:36,643 --> 00:05:37,602
Oui.

24
00:05:37,842 --> 00:05:40,681
Salut, Jason !
- Mon ami Croco !

25
00:05:40,802 --> 00:05:41,801
Bon repas.

26
00:05:44,802 --> 00:05:47,161
Le voilà. Kai sorti de la boîte.

27
00:05:47,242 --> 00:05:50,281
Cette grosse femme là-bas
c'est le cuisinier.

28
00:05:50,442 --> 00:05:52,481
(bégaiement :) Je ne pense pas.

29
00:05:52,562 --> 00:05:55,241
- Juste un instant,
ce n'est pas encore si loin.

30
00:05:56,362 --> 00:05:59,321
Tu avais l'habitude de
frapper avec plus de vapeur.

31
00:05:59,442 --> 00:06:03,561
La poêle était cabossée.
- La fonte ne se plie pas.

32
00:06:03,681 --> 00:06:07,640
Beaucoup de ça sur Bud Spencer
ou Terence Hill venez dire :

33
00:06:09,481 --> 00:06:13,440
« Des idoles d'enfance ! J'ai
j'ai vu tous les films quand j'étais enfant."

34
00:06:13,561 --> 00:06:15,800
C'était la même chose avec moi.

35
00:06:16,081 --> 00:06:21,120
Bon sang, est-ce que tout cela est réel ?
- Non, c'est une prothèse.

36
00:06:21,481 --> 00:06:25,440
Cela est devenu incontrôlable. J'ai
constitué une collection.

37
00:06:25,561 --> 00:06:27,560
des affiches de films et des photos de panneaux d'affichage,

38
00:06:27,680 --> 00:06:30,639
pas tous
peuvent appeler les leurs.

39
00:06:30,760 --> 00:06:34,399
J'ai des choses très inhabituelles
du monde entier.

40
00:06:39,080 --> 00:06:42,479
je voudrais
voir comme un représentant culturel,

41
00:06:42,600 --> 00:06:46,959
qui essaie de faire le Spencer Hill
pour maintenir l'univers.

42
00:06:47,640 --> 00:06:51,359
j'ai estimé
2000 photos d'affiches,

43
00:06:51,520 --> 00:06:54,959
ainsi que des affiches de films, des photos de presse,
un jeu PC de Bud.

44
00:06:55,079 --> 00:06:57,798
Tout est ensemble
plusieurs milliers d'euros,

45
00:06:57,919 --> 00:07:01,118
ceux au fil des années
ont été investis.

46
00:07:03,399 --> 00:07:06,958
Il se peut que je le fasse
je suis normal dans la vie normale,

47
00:07:07,079 --> 00:07:10,478
mais dès que Spencer Hill
l'univers s'ouvre,

48
00:07:10,599 --> 00:07:13,158
Je suis totalement fou.

49
00:07:19,438 --> 00:07:24,037
Scène typique de Bud Spencer.
Du moins pour les westerns spaghetti.

50
00:07:24,118 --> 00:07:29,037
Il arrive, les cheveux ébouriffés,
vêtements déchirés. Quelques escrocs.

51
00:07:29,318 --> 00:07:32,117
Voilà, les haricots sont prêts.
- Et bien enfin.

52
00:07:32,278 --> 00:07:34,397
Il la menace avec l'arme.

53
00:07:34,678 --> 00:07:35,677
Oh, père !

54
00:07:35,758 --> 00:07:37,597
Consultez les profils.

55
00:07:37,758 --> 00:07:40,877
(Escroc :) N'aie pas peur
devant les photos !

56
00:07:41,078 --> 00:07:43,677
- En fait, tu as l'air encore pire !

57
00:07:43,837 --> 00:07:46,236
Soyez ici
pas tous époustouflés.

58
00:07:46,437 --> 00:07:48,196
Mais c'est ingrat.

59
00:07:48,717 --> 00:07:51,316
C'est ainsi qu'ils construisent
les gags courants.

60
00:07:51,437 --> 00:07:53,556
Il mange ses haricots.

61
00:07:53,677 --> 00:07:56,476
Tu ne peux pas tout faire
mange seul !

62
00:07:56,677 --> 00:07:57,636
- Oui, je peux.

63
00:07:57,757 --> 00:07:59,036
Et le départ.

64
00:07:59,677 --> 00:08:03,156
Tu vas payer pour ça, sale cochon !
Que Dieu te bénisse!

65
00:08:03,317 --> 00:08:05,316
- Je vais régler ça.

66
00:08:05,477 --> 00:08:06,916
Toujours cool !

67
00:08:19,636 --> 00:08:21,155
J'ai bien deviné.

68
00:08:21,276 --> 00:08:25,355
C'est notre deuxième héros
et s'appelle Jorgo.

69
00:08:26,396 --> 00:08:30,355
Et cette grosse soeur là
traîne à Berlin.

70
00:08:30,676 --> 00:08:34,155
Cela fonctionne aussi au premier coup d'œil
tout à fait normal.

71
00:08:34,315 --> 00:08:37,754
S'il n'avait pas cette bizarrerie de Bud.

72
00:08:40,875 --> 00:08:43,834
Il y en a toujours un,
qui en a plus que toi.

73
00:08:43,915 --> 00:08:46,554
En moi tu as
J'ai trouvé ton maître.

74
00:08:46,755 --> 00:08:48,114
Bud Spencer est...

75
00:08:50,155 --> 00:08:54,314
.. un bon ami depuis de nombreuses années,
que je n'ai jamais rencontré.

76
00:08:54,515 --> 00:08:59,554
Un gars grand et fort, les gars, les
Quand il devient stupide, il le frappe au visage.

77
00:08:59,634 --> 00:09:01,713
Tu ne le ferais jamais toi-même

78
00:09:01,874 --> 00:09:05,593
mais je suis en pensée
souvent une approche appropriée.

79
00:09:10,754 --> 00:09:15,393
J'avais sept ou huit ans quand je
J'ai regardé le premier film de Bud Spencer.

80
00:09:15,554 --> 00:09:17,913
C'était "Ils l'appelaient Mosquito".

81
00:09:18,034 --> 00:09:20,153
Depuis, j'ai tout regardé.

82
00:09:20,273 --> 00:09:23,352
J'ai conduit ma mère
dans la folie.

83
00:09:23,513 --> 00:09:28,672
J'ai avec un magnétophone
a enregistré le film devant la télévision.

84
00:09:28,753 --> 00:09:30,752
La bande-son semblait effrayante.

85
00:09:30,873 --> 00:09:33,912
Quand je devais me coucher,
parce qu'il y avait l'école

86
00:09:34,033 --> 00:09:37,232
ma mère a dû
retournez les cassettes.

87
00:09:37,353 --> 00:09:41,232
Pour que je puisse voir le film le lendemain
peut entendre la fin.

88
00:09:41,353 --> 00:09:45,952
Qu'est-ce que? Est-ce que tu cours après moi ?
- Je ne sais pas où, mais oui.

89
00:09:55,152 --> 00:09:58,551
Où est mon histoire
a radicalement changé,

90
00:09:58,632 --> 00:10:02,071
c'était l'accident
que j'avais en 2000.

91
00:10:02,232 --> 00:10:05,391
je skie
d'une hauteur de quatre mètres

92
00:10:05,472 --> 00:10:08,431
avec ta tête
poignardé dans le sol.

93
00:10:08,552 --> 00:10:12,631
je me suis fait mal au cou
Colonne vertébrale fracturée trois fois.

94
00:10:12,791 --> 00:10:14,790
Finalement le cou, oui.

95
00:10:14,911 --> 00:10:19,790
J'ai été opéré d'urgence immédiatement
mis dans un coma artificiel.

96
00:10:19,911 --> 00:10:23,230
Trois jours après cet accident
Je me suis réveillé.

97
00:10:23,471 --> 00:10:26,550
Puis je suis devenu
le diagnostic de choc a été communiqué :

98
00:10:26,671 --> 00:10:30,830
"Tu es assis avec tout le monde
Probablement en fauteuil roulant.

99
00:10:31,991 --> 00:10:36,590
Ce fut une période très difficile pour
moi, avec beaucoup de larmes.

100
00:10:36,670 --> 00:10:41,629
Pendant que je suis allongé à la maison,
on s'ennuie vite.

101
00:10:41,990 --> 00:10:44,229
Puis quelque part, il est arrivé un moment

102
00:10:44,470 --> 00:10:48,669
où mes parents m'ont donné
a rendu la télévision possible

103
00:10:48,750 --> 00:10:51,709
par la télévision
a été placé ainsi

104
00:10:51,790 --> 00:10:55,789
que j'ai un miroir
Je pouvais regarder la télévision sur le mur.

105
00:10:55,950 --> 00:10:58,949
Je voulais Bud Spencer
et Terence Hill regarde.

106
00:10:59,109 --> 00:11:00,628
Amen!
- Et bien enfin !

107
00:11:00,749 --> 00:11:03,988
J'ai dit amen, vous les voyous,
putains de clochards !

108
00:11:04,069 --> 00:11:05,828
(tous :) Amen.

109
00:11:06,069 --> 00:11:08,988
Dans le mien
très mauvais point de départ

110
00:11:09,109 --> 00:11:12,068
Je pourrais alors
je ris encore pour la première fois.

111
00:11:12,189 --> 00:11:13,708
Pendant des semaines, des mois.

112
00:11:16,629 --> 00:11:20,548
C'était la seule chose dans la situation
dont je pourrais rire.

113
00:11:20,629 --> 00:11:21,588
Ces paroles.

114
00:11:21,749 --> 00:11:24,548
Je m'appelle Lardo. Et toi?
- Pas moi.

115
00:11:24,708 --> 00:11:26,467
La comédie situationnelle.

116
00:11:27,188 --> 00:11:31,067
Et ce message cinématographique,
que tout est à moitié aussi sauvage.

117
00:11:31,188 --> 00:11:33,147
Les femmes, le champagne, la nourriture.

118
00:11:33,228 --> 00:11:35,547
Et sur ça
les riches abandonnent !

119
00:11:35,708 --> 00:11:39,667
La fin de la chanson, c'était moi
six mois après l'accident

120
00:11:39,748 --> 00:11:42,907
déjà encore
J'ai fait mes premiers pas.

121
00:11:42,988 --> 00:11:47,787
Un an après l'accident, c'était moi
retour sur le terrain de football pour la première fois.

122
00:11:51,107 --> 00:11:55,826
C'est mon histoire spéciale,
il y a beaucoup d'émotions impliquées,

123
00:11:55,907 --> 00:11:59,946
que je dis à l'homme Carlo Pedersoli
je tiens à remercier personnellement

124
00:12:00,187 --> 00:12:05,146
qu'il traversait des moments difficiles
était là pour moi sans qu'il le sache.

125
00:12:13,906 --> 00:12:18,145
Je suis aveugle depuis ma naissance.
Je n'ai jamais rien vu.

126
00:12:18,266 --> 00:12:21,385
Pas de contours non plus
ou pas de lumière et d'obscurité.

127
00:12:21,506 --> 00:12:24,505
J'ai « grandi dedans »
en handicap.

128
00:12:24,586 --> 00:12:27,145
Cela rend parfois les choses plus faciles
Je crois.

129
00:12:27,266 --> 00:12:30,905
Au moins tu n'as rien
que tu pleures après.

130
00:12:31,026 --> 00:12:34,425
La vie est comme ça
pas toujours facile.

131
00:12:34,546 --> 00:12:37,305
Je vis également avec un handicap

132
00:12:37,466 --> 00:12:40,825
ce n'est peut-être pas si dramatique
comment tu penses.

133
00:12:40,945 --> 00:12:45,024
C'est ce message :
Peu importe ce que la vie te réserve,

134
00:12:45,185 --> 00:12:50,144
il n'y a pas de solution pour y faire face
s'asseoir dans un coin déprimé,

135
00:12:50,265 --> 00:12:55,504
mais d'une manière ou d'une autre avec le sourire
ou un dicton stupide pour s'en sortir.

136
00:12:55,585 --> 00:13:00,304
rencontrer Bud Spencer en personne,
Je n’y ai jamais vraiment pensé.

137
00:13:00,425 --> 00:13:03,024
Mec, invite-moi à un café !

138
00:13:03,184 --> 00:13:04,743
Apprendre à connaître l'homme

139
00:13:04,824 --> 00:13:07,823
celui du personnage Bud Spencer
donne l'âme,

140
00:13:08,024 --> 00:13:10,983
Ce serait quelque chose de très spécial.

141
00:13:11,104 --> 00:13:13,623
Oui, c'est ça
une sorte de rêve de toute une vie.

142
00:13:13,784 --> 00:13:16,543
Maintenant tu sais
mon histoire de vie.

143
00:13:16,624 --> 00:13:18,263
Et je toucherai le jackpot.

144
00:13:18,384 --> 00:13:21,863
(tous :) Nous voulons
Voir Bud Spencer.

145
00:13:21,984 --> 00:13:25,903
Nous voulons, nous voulons,
nous voulons voir Bud Spencer.

146
00:13:31,223 --> 00:13:34,382
Il est de retour.
Mon vieux copain Bud.

147
00:13:34,583 --> 00:13:36,542
Pour la première fois depuis des années

148
00:13:36,623 --> 00:13:39,942
il laisse encore des empreintes
en asphalte allemand.

149
00:13:40,063 --> 00:13:42,222
Son autobiographie est incluse.

150
00:13:42,383 --> 00:13:46,542
Typique de Bud - il est immédiat
au numéro 1 sur la liste des best-sellers.

151
00:13:46,703 --> 00:13:50,422
La ruée est énorme. Ses fans
je ne l'ai pas oublié.

152
00:13:50,583 --> 00:13:52,542
Des milliers sont venus

153
00:13:52,662 --> 00:13:56,781
juste un bref instant
à expérimenter avec la patte culte.

154
00:13:57,502 --> 00:14:00,461
Si c'est fou,
J'aime ça.

155
00:14:01,342 --> 00:14:03,901
Aucune comparaison
aux autres acteurs.

156
00:14:05,662 --> 00:14:07,861
Un morceau de notre vie cinématographique.

157
00:14:09,142 --> 00:14:12,621
je l'ai photographié
mille fois. Je l'aime.

158
00:14:13,742 --> 00:14:16,181
Culte. A voir absolument.

159
00:14:16,342 --> 00:14:17,661
Cool!

160
00:14:35,741 --> 00:14:39,740
(Présentateur TV :) Voici venir
Terence Hill et Bud Spencer.

161
00:14:41,181 --> 00:14:44,020
Je vous présente : Bud Spencer !

162
00:14:46,820 --> 00:14:51,459
Bud Spencer incarne un personnage
qui est populaire dans le monde entier.

163
00:14:51,580 --> 00:14:55,459
Vu à l’international
il n'y a en fait aucune comparaison.

164
00:15:03,420 --> 00:15:05,619
Il y a
une énorme culture de fans.

165
00:15:05,740 --> 00:15:10,699
Il y en a sur les réseaux sociaux
plus de 5 000 groupes de fans de Spencer Hill.

166
00:15:10,939 --> 00:15:14,378
C'est après 30 ans
une réponse incroyable.

167
00:15:18,459 --> 00:15:22,418
J'étais récemment à Berlin.
J'ai été totalement surpris

168
00:15:22,499 --> 00:15:26,178
Le visage de Bud
vu sur tant de t-shirts.

169
00:15:26,819 --> 00:15:31,458
Une fois que j'ai pu faire l'expérience de première main
à quel point Bud Spencer est vraiment célèbre.

170
00:15:31,538 --> 00:15:34,177
Nous voyagions à Porto Rico.

171
00:15:36,538 --> 00:15:38,857
Nous avons roulé pendant des siècles

172
00:15:39,098 --> 00:15:42,257
jusqu'à ce que nous
fini dans ce village isolé.

173
00:15:42,498 --> 00:15:46,617
Quand Bud ouvrit la porte,
une vieille mère est passée par là,

174
00:15:46,738 --> 00:15:50,137
le vit et dit :
"Sainte Mère de Dieu ! Bud Spencer !"

175
00:15:50,258 --> 00:15:54,737
J'étais complètement sidéré : « Je te connais
littéralement tout le monde dans le monde entier ! »

176
00:15:55,098 --> 00:15:57,417
Ces films sortent de nulle part

177
00:15:57,497 --> 00:16:02,416
aux jalons en italien
et le cinéma international.

178
00:16:02,577 --> 00:16:05,656
Parce qu'elle
parler un langage universel.

179
00:16:05,737 --> 00:16:09,736
Ils travaillent en Allemagne
ainsi qu'en Amérique du Sud

180
00:16:09,857 --> 00:16:11,696
ou le reste du monde.

181
00:16:16,057 --> 00:16:17,136
Un gars chanceux !

182
00:16:19,217 --> 00:16:21,336
Son succès s'est surpris.

183
00:16:22,696 --> 00:16:27,015
La vraie personne Carlo Pedersoli
projette beaucoup sur le personnage du film.

184
00:16:27,216 --> 00:16:30,735
Il est aussi dans la vraie vie
un gars vraiment drôle.

185
00:16:37,536 --> 00:16:42,295
Dans de telles situations, il vient
Le côté napolitain se dessine.

186
00:16:42,376 --> 00:16:44,815
Êtes-vous italien?
- Non, les Napolitains.

187
00:16:44,936 --> 00:16:46,535
C'est beaucoup plus difficile

188
00:16:48,455 --> 00:16:52,614
pour faire rire le public
que de pleurer.

189
00:16:52,735 --> 00:16:57,414
Sans foin, le meilleur cheval peut...
- .. ne pète pas ! Mon dicton !

190
00:16:57,575 --> 00:17:01,134
Les enfants connaissent Harry Potter
aussi bon que Bud Spencer.

191
00:17:01,335 --> 00:17:05,694
- C'est une sorte d'acteur,
qu'on ne trouve plus de nos jours.

192
00:17:05,815 --> 00:17:09,174
Mais il y a des stars adolescentes
comme Robert Pattinson ou Brad Pitt.

193
00:17:09,295 --> 00:17:13,134
Mais ce cœur et cette âme
le spectateur au cœur

194
00:17:13,214 --> 00:17:16,733
avec ce chiffre et avec
sont liés à cet acteur,

195
00:17:16,854 --> 00:17:19,773
est quelque chose de très unique,
Je crois.

196
00:17:19,894 --> 00:17:23,893
Je commence lentement à l'aimer
sur toi. Espérons que cela reste ainsi.

197
00:17:23,974 --> 00:17:26,093
Je croise les doigts pour toi.

198
00:17:50,813 --> 00:17:54,412
Pendant que les masses suivent les coups
j'attends avec impatience une barbe pleine,

199
00:17:54,533 --> 00:17:57,572
est Blondlocke Marcus
en route pour Berlin.

200
00:17:57,693 --> 00:18:01,292
Avec l'aide de l'équipe de tournage, il...
une audience privée

201
00:18:01,452 --> 00:18:03,691
au bombardier lui-même
s'est emparé.

202
00:18:03,812 --> 00:18:07,411
En attendant ce moment
le disciple bourgeon pendant des années,

203
00:18:07,532 --> 00:18:10,611
parce que le gros
est devenu assez maigre.

204
00:18:14,052 --> 00:18:17,211
C'est en fait en fait
impossible de le trouver,

205
00:18:17,372 --> 00:18:19,451
parce qu'il y a
pas de site officiel.

206
00:18:19,612 --> 00:18:23,211
Je n'ai trouvé aucune information non plus
à propos d'une adresse personnelle ou quelque chose du genre.

207
00:18:23,372 --> 00:18:27,171
Pour moi en tant que particulier
il est impossible de le trouver.

208
00:18:31,051 --> 00:18:35,410
Mon pote est assis derrière moi
en personne, sous forme de marionnette,

209
00:18:35,531 --> 00:18:39,850
solidement attaché pour lui pendant
Rien ne se passe pendant le voyage.

210
00:18:40,891 --> 00:18:44,210
Au célèbre Augsbourg
Dollbox laisse Blondie

211
00:18:44,331 --> 00:18:47,610
avec beaucoup d'efforts et beaucoup d'argent
fabriquer une marionnette,

212
00:18:47,771 --> 00:18:50,930
celui de notre hippopotame
semble étrangement similaire.

213
00:18:52,490 --> 00:18:56,009
je vais certainement le lui donner
essaie d'être clair

214
00:18:56,130 --> 00:19:00,249
pourquoi je prends ce chemin
et j'ai fait construire la marionnette,

215
00:19:00,490 --> 00:19:03,129
et pourquoi je vais le lui donner.

216
00:19:04,330 --> 00:19:08,369
L'histoire de mon accident
je veux lui dire

217
00:19:08,490 --> 00:19:11,049
et quel rôle il y joue.

218
00:19:11,170 --> 00:19:13,809
Jorgo veut aussi avoir sa chance

219
00:19:13,889 --> 00:19:17,928
respirer le même air avec Bud,
à ne pas manquer.

220
00:19:19,449 --> 00:19:21,848
Les films montent et descendent,

221
00:19:22,009 --> 00:19:24,168
et les gens
ne vous en lassez pas.

222
00:19:24,329 --> 00:19:26,488
L’homme a vécu quelque chose de fou.

223
00:19:26,609 --> 00:19:29,568
je suis sûr
qu'il y a des files de gens,

224
00:19:29,649 --> 00:19:32,208
pour apercevoir Bud.

225
00:19:32,409 --> 00:19:37,368
Cela n'arrivera probablement plus
arriver si souvent. Il faut en profiter !

226
00:19:37,489 --> 00:19:41,128
Avez-vous vu un si gros salaud ?
Avec un matelas facial ?

227
00:19:41,248 --> 00:19:43,287
Chaque matin dans le miroir !

228
00:19:45,288 --> 00:19:48,927
Alors, maintenant, ouvre tes yeux en peluche
et les lobes d'écoute se sont aiguisés.

229
00:19:49,088 --> 00:19:51,087
C'est ce que vous attendiez tous.

230
00:19:51,848 --> 00:19:55,367
L'apparition du marteau à vapeur
à la signature du livre.

231
00:19:57,688 --> 00:20:01,847
C'est la fascination pour Bud Spencer.
Vous rencontrez de parfaits inconnus,

232
00:20:02,008 --> 00:20:04,167
vous avez immédiatement un sujet à aborder.

233
00:20:06,047 --> 00:20:09,286
C'est comme une famille.
Une famille de fous.

234
00:20:11,127 --> 00:20:13,646
Les hordes de fans
sont complètement hors de contrôle.

235
00:20:15,687 --> 00:20:18,246
Mais l'euphorie
n’est que de courte durée.

236
00:20:18,327 --> 00:20:21,406
Parce que la superstar doit
au prochain rendez-vous.

237
00:20:22,647 --> 00:20:26,526
j'avais déjà eu peur
que ça pourrait ne pas marcher.

238
00:20:26,887 --> 00:20:29,166
Mais tu le veux vraiment.

239
00:20:29,526 --> 00:20:34,085
Qu'alors, entre toutes choses, jusqu'à ce qu'après
avancez sans voir ce qui se passe,

240
00:20:34,206 --> 00:20:38,205
ce n'était pas si réaliste
mais bien sûr, vous essayez.

241
00:20:38,406 --> 00:20:42,205
Il a ça dans ses films
Il n’obtient presque jamais ce qu’il veut.

242
00:20:42,926 --> 00:20:44,965
C'est comme ça que ça m'est arrivé aujourd'hui aussi.

243
00:20:51,446 --> 00:20:53,205
Marcus va bien là-bas.

244
00:20:53,325 --> 00:20:57,444
Parce qu'il a une audience privée
dans un hangar de luxe berlinois.

245
00:20:59,365 --> 00:21:03,524
Oui, ça commence. Maintenant nous nous séparons
juste quelques mètres de plus.

246
00:21:06,525 --> 00:21:08,884
- Entrez maintenant.
- Dans tous les cas.

247
00:21:09,565 --> 00:21:11,564
tu sais
où je peux être trouvé.

248
00:21:12,965 --> 00:21:15,604
- Puis-je aider ?
- Oui, pour l'événement presse.

249
00:21:16,365 --> 00:21:17,324
Ouais!

250
00:22:00,843 --> 00:22:03,722
Que faire pendant la grossesse
apprendre la gymnastique.

251
00:22:04,963 --> 00:22:06,722
Nous n'avons jamais été aussi proches.

252
00:22:07,082 --> 00:22:08,801
Maintenant, je suis vraiment tremblant.

253
00:22:08,882 --> 00:22:11,921
Cela ne peut être fait que maintenant
prends quelques minutes.

254
00:22:12,042 --> 00:22:14,841
(Femme :) Pouvez-vous s'il vous plaît
éteindre la caméra ?

255
00:22:15,202 --> 00:22:19,281
Quittez l'hôtel,
sinon je recevrai une réprimande !

256
00:22:19,882 --> 00:22:21,841
(Marcus :)
Merci pour l'aide.

257
00:22:24,322 --> 00:22:26,361
(femme :)
Éteignez la caméra !

258
00:22:28,082 --> 00:22:30,881
- Je demande juste parce que
nous avons parcouru 1000 kilomètres.

259
00:22:31,041 --> 00:22:35,640
Fais tes valises et pars
Hôtel, sinon j'appelle la sécurité !

260
00:22:38,321 --> 00:22:41,880
Quittez l'hôtel immédiatement !
Ce n’est pas une signature de fan.

261
00:22:42,001 --> 00:22:45,520
Ce sont des entretiens professionnels
à propos du livre !

262
00:22:49,001 --> 00:22:51,880
Eh bien, c'est fou !
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

263
00:22:51,961 --> 00:22:56,200
C'est une blague. je suis
J'ai parcouru 600 kilomètres ici.

264
00:23:10,240 --> 00:23:10,329
Malgré l'expulsion traumatisante
du gros cul d'Amazon,

265
00:24:38,356 --> 00:24:41,715
le Marcus pour un fou
chasseur d'autographes détenu,

266
00:24:41,796 --> 00:24:43,555
abandonner, ce n'est pas son truc.

267
00:24:44,796 --> 00:24:48,035
Il veut vraiment
traque mon gros copain,

268
00:24:48,116 --> 00:24:49,955
et c'est pourquoi il est ici aujourd'hui.

269
00:24:50,076 --> 00:24:53,755
Au plus grand fan meeting du monde
dans la ville occidentale de Pullman City,

270
00:24:53,876 --> 00:24:55,555
au milieu de l'Allemagne.

271
00:24:56,316 --> 00:24:59,755
Ils se réunissent ici une fois par an
les monstres hardcore,

272
00:24:59,835 --> 00:25:02,194
pour vraiment se déchaîner.

273
00:25:07,395 --> 00:25:09,954
Je suis totalement dépassé.
Très bien situé.

274
00:25:10,115 --> 00:25:12,594
J'aime beaucoup Western City.

275
00:25:12,715 --> 00:25:15,554
Bud Spencer, les fans de Terence Hill,
Tatouages, t-shirt.

276
00:25:15,715 --> 00:25:18,354
Ça sent la nourriture,
comme la viande, comme la bière.

277
00:25:18,475 --> 00:25:21,034
Tout est totalement détendu,
des gens super sympas.

278
00:25:21,155 --> 00:25:25,074
C'est comme ça que je l'imagine
une réunion de fans de Spencer Hill.

279
00:25:38,314 --> 00:25:42,313
Après ce qui s'est passé à Berlin l'année dernière
c'est arrivé, je me suis dit,

280
00:25:42,434 --> 00:25:44,913
maintenant je dois
trouver d'autres voies et moyens.

281
00:25:45,034 --> 00:25:49,633
Ça ne peut plus continuer comme ça
faites vos propres recherches ici.

282
00:25:49,713 --> 00:25:51,352
J'ai juste besoin d'aide.

283
00:25:51,473 --> 00:25:55,352
Une des mille personnes ici
pourra m'aider.

284
00:25:58,193 --> 00:26:00,552
point culminant
dans ce décor occidental

285
00:26:00,713 --> 00:26:03,792
est la reconstitution
d'un film très spécial :

286
00:26:04,033 --> 00:26:06,632
"La main droite et la main gauche
du diable".

287
00:26:10,393 --> 00:26:12,712
Je suis "Joe fatigué".
Laissez la poêle là !

288
00:26:12,873 --> 00:26:14,752
Est-ce censé être une blague ?
- Non.

289
00:26:16,992 --> 00:26:19,951
Bon sang si quelqu'un comme toi
devient romantique,

290
00:26:20,032 --> 00:26:22,191
mon café arrive.

291
00:26:24,512 --> 00:26:26,791
Cela me semble
comme du chantage.

292
00:26:26,952 --> 00:26:28,511
- C'est.
- Reste ici.

293
00:26:29,472 --> 00:26:31,431
Si tu as besoin de moi...
- Nous !

294
00:26:31,592 --> 00:26:35,791
- Si tu as besoin de nous,
tu sais où tu peux me trouver.

295
00:26:38,311 --> 00:26:41,590
Le premier film « La droite
et la main gauche du diable",

296
00:26:43,631 --> 00:26:46,510
était à cette époque
très explosif,

297
00:26:46,631 --> 00:26:50,750
parce qu'il a les éléments de style
du western italien

298
00:26:50,831 --> 00:26:53,150
complètement bouleversé.

299
00:26:53,431 --> 00:26:55,230
Vous pouvez également le dire ainsi.

300
00:26:57,311 --> 00:27:00,310
Le film était incroyablement drôle
et rafraîchissant,

301
00:27:00,471 --> 00:27:04,750
parce que tu t'es enfui
des westerns sanguinaires,

302
00:27:04,870 --> 00:27:07,389
loin de cette énorme violence.

303
00:27:15,950 --> 00:27:20,949
C'est mon père qui a eu l'idée du film
pendant le tournage de "Django",

304
00:27:21,150 --> 00:27:23,309
où il était caméraman.

305
00:27:23,430 --> 00:27:26,869
Il y a eu un nombre incroyable de 260 morts
et mon père a pensé,

306
00:27:26,950 --> 00:27:31,229
c'est quelque chose comme ça dans le vrai Far West
ne serait jamais arrivé.

307
00:27:43,589 --> 00:27:46,108
Enzo Barboni
j'ai approché mon père

308
00:27:48,509 --> 00:27:51,068
et lui dit
de son nouveau scénario,

309
00:27:51,349 --> 00:27:53,868
c'est aussi simple que ça
personne ne voulait le produire.

310
00:27:54,108 --> 00:27:56,907
Oui, c'était réel
un gros risque pour tout le monde.

311
00:27:57,588 --> 00:27:59,867
De nombreux producteurs
refusé :

312
00:27:59,948 --> 00:28:03,347
"On parle trop,
et personne ne meurt. »

313
00:28:04,468 --> 00:28:08,707
Alors mon père a décidé de tout faire
être complètement bouleversé.

314
00:28:08,828 --> 00:28:11,907
Des coups de revolver ont été tirés
échangé contre des gifles.

315
00:28:13,148 --> 00:28:17,707
Il a renoncé à l'effusion de sang
comme dans les westerns spaghetti typiques.

316
00:28:19,147 --> 00:28:21,746
Aller! Sortez d'ici !
Dans dix secondes, il deviendra sérieux !

317
00:28:21,907 --> 00:28:24,546
Mon père était un pacifiste convaincu

318
00:28:24,627 --> 00:28:28,426
et s'est prononcé contre tous les meurtres
dans les films.

319
00:28:29,667 --> 00:28:31,626
Et c’est avec enthousiasme qu’il a accepté.

320
00:28:46,306 --> 00:28:51,105
J'étais là en tant que deuxième assistant
et j'ai fabriqué le clap.

321
00:28:53,546 --> 00:28:57,345
L'ambiance sur le plateau était géniale.
Tout le monde était totalement détendu.

322
00:29:03,146 --> 00:29:07,465
La plupart des gags les plus célèbres sont
a en fait été créé sur le plateau.

323
00:29:08,825 --> 00:29:12,504
Comme ces deux-là par exemple
atteindre la colonie mormone

324
00:29:12,585 --> 00:29:14,304
et quelqu'un leur crie :

325
00:29:14,425 --> 00:29:15,864
Que Dieu vous bénisse, mes frères !

326
00:29:16,025 --> 00:29:17,144
Puis Bud demande à Terence :

327
00:29:17,305 --> 00:29:19,664
Comment sait-il
que nous sommes frères ?

328
00:29:19,785 --> 00:29:21,424
Je ne comprends pas non plus.

329
00:29:37,304 --> 00:29:41,023
La musique de ce film
est ma plus grande réussite.

330
00:29:41,104 --> 00:29:45,703
Même aujourd'hui, si tu es sur YouTube
ou allez en ligne,

331
00:29:45,824 --> 00:29:49,183
il existe d'innombrables sonneries
avec ma mélodie.

332
00:29:49,664 --> 00:29:52,903
je suis ravi,
de l'avoir écrit.

333
00:30:03,743 --> 00:30:06,742
Dans la dernière scène
Extrait de "Django Unchained"

334
00:30:06,823 --> 00:30:11,862
est la chanson thème de « The Right
et la main gauche du diable"

335
00:30:11,983 --> 00:30:14,942
par Franco Micalizzi
est arrivé lentement.

336
00:30:15,063 --> 00:30:19,142
C'est un bel hommage
à la décennie du western spaghetti.

337
00:30:19,303 --> 00:30:21,742
encore toi ?
- Oui, nous. La loi.

338
00:30:26,622 --> 00:30:27,781
Tirer!
- C'est déjà fait.

339
00:30:27,862 --> 00:30:30,101
Voulez-vous l'emporter avec vous ?
- OMS?

340
00:30:30,582 --> 00:30:34,381
Après le succès de « La Droite
et la main gauche du diable"

341
00:30:34,502 --> 00:30:38,301
mon père a eu la vision
à "Quatre poings pour un alléluia".

342
00:30:38,502 --> 00:30:41,341
Comment va ce connard ?
et ses pets ?

343
00:30:41,462 --> 00:30:44,541
*gros bruit de pet*
Cela semble assez adulte.

344
00:30:44,622 --> 00:30:46,741
C'est peut-être l'ail.

345
00:30:53,941 --> 00:30:56,300
J'ai pris le mien au cours de mon livre

346
00:30:56,501 --> 00:31:01,140
les statistiques des plus performants
Films de cinéma en Allemagne.

347
00:31:01,261 --> 00:31:04,380
En fait, c'était
"Quatre poings pour un alléluia"

348
00:31:04,661 --> 00:31:09,140
dans les années 70, de loin
le film le plus réussi.

349
00:31:13,140 --> 00:31:15,659
Tu te chies
et tu n'en as qu'un avec toi.

350
00:31:15,860 --> 00:31:18,819
Le succès était complètement inattendu.

351
00:31:18,900 --> 00:31:21,619
Ce sont généralement des suites

352
00:31:21,740 --> 00:31:25,179
toujours un peu moins fréquenté
que l'original.

353
00:31:25,340 --> 00:31:29,259
- Il a tout secoué à l'époque,
ce qui s'est passé au box-office.

354
00:31:38,179 --> 00:31:41,178
Le réalisateur m'a appelé
de Milan et dit,

355
00:31:41,259 --> 00:31:43,298
les gens ici sont complètement paniqués.

356
00:31:43,419 --> 00:31:46,298
"Le cinéma est complètement bondé !"

357
00:31:46,499 --> 00:31:48,498
Ça a fait l'effet d'une bombe.

358
00:31:56,899 --> 00:32:00,698
Il y en avait même un à Milan
Présence policière devant les cinémas,

359
00:32:00,818 --> 00:32:05,657
parce que les gens se sont presque battus,
pour ne pas rater la représentation

360
00:32:08,978 --> 00:32:14,257
Ce fut la naissance du succès
les duos de cinéma les plus riches de tous les temps.

361
00:32:37,297 --> 00:32:41,656
Un autre cowboy poids lourd
est arrivé à la ville : Jorgo.

362
00:32:41,737 --> 00:32:44,816
Celui qui aussi
ne vous laissez pas abattre.

363
00:32:53,576 --> 00:32:56,775
L'ambiance est géniale.
Nous sommes à la réunion des fans de Bud Spencer.

364
00:32:57,336 --> 00:33:01,655
Il y a toujours des compétitions,
Des concours de restauration, par exemple.

365
00:33:01,816 --> 00:33:03,575
Et quand est-ce que ça commence ?
- Même.

366
00:33:13,136 --> 00:33:15,895
Je ne suis pas en compétition ici
pour arriver deuxième.

367
00:33:16,015 --> 00:33:20,534
Je veux gagner ce putain de truc.
Il n’y a pas de seconde place pour moi.

368
00:33:20,855 --> 00:33:23,934
Il suffit de mâcher et d'avaler,
n'y pense pas. Je peux faire ça.

369
00:33:26,735 --> 00:33:30,334
Marcus et Jorgo se rencontrent ici
pour la première fois l'un l'autre,

370
00:33:30,495 --> 00:33:32,694
à une
concours de dégustation de bière et de saucisses,

371
00:33:32,815 --> 00:33:35,814
(en riant :) Presque comme à l'époque
avec moi et Bud.

372
00:33:38,175 --> 00:33:40,494
Le soir, la fête continue de manière animée.

373
00:33:41,094 --> 00:33:45,373
Et nos héros swinguent aussi
Mieux vaut renifler les sabots postérieurs

374
00:33:47,734 --> 00:33:50,573
Plutôt involontaire
ils se rapprochent un peu les uns des autres.

375
00:33:51,694 --> 00:33:54,053
Les petits conflits sont inévitables

376
00:33:54,214 --> 00:33:57,973
et doit être à la bonne vieille mode Bud
être dé-problématisé.

377
00:33:58,534 --> 00:34:00,813
Combien pouvez-vous avaler ?

378
00:34:00,934 --> 00:34:03,573
Les 20 premiers litres
descendre d'un seul coup.

379
00:34:03,693 --> 00:34:06,612
A 30 ans je dois m'arrêter entre les deux
roter parfois. Et toi?

380
00:34:06,813 --> 00:34:08,972
J'ai été élevé avec du whisky !

381
00:34:09,333 --> 00:34:13,132
Ce n'est pas seulement le soleil ivre
semble-t-il. Le vrai matin se lève.

382
00:34:14,093 --> 00:34:16,212
Quand on danse étroitement
et une consommation élevée de bière

383
00:34:16,333 --> 00:34:19,372
Marcus et Jorgo se rencontrent
apprendre à mieux se connaître.

384
00:34:19,493 --> 00:34:22,172
Après l'anéantissement
une demi-distillerie

385
00:34:22,293 --> 00:34:24,972
devient vraiment un
idée folle née.

386
00:34:26,733 --> 00:34:29,452
Jorgo, je suis plein de rats maintenant,

387
00:34:29,572 --> 00:34:34,131
Mais pour moi personnellement, je le ferais
J'aimerais rencontrer Bud Spencer en personne.

388
00:34:34,292 --> 00:34:35,851
J'aimerais ça aussi.

389
00:34:35,932 --> 00:34:39,851
J'ai rencontré deux garçons
Ils m'ont donné un pourboire, d'accord ?

390
00:34:40,012 --> 00:34:44,091
Et c'est pourquoi je le ferai demain matin
suivez cette astuce.

391
00:34:44,252 --> 00:34:48,651
Et je fais mon offre maintenant
à toi : tu viens avec nous ? Oui ou non ?

392
00:34:48,972 --> 00:34:52,411
Je dois me dégriser,
avant d'aller quelque part.

393
00:34:52,531 --> 00:34:55,810
Ok, c'est une remarque, oui.

394
00:34:55,931 --> 00:34:58,650
Mais tu viens avec nous ?
Oui ou non ?

395
00:35:01,451 --> 00:35:05,930
Si tu conduis vraiment,
Alors j'irai aussi.

396
00:35:06,051 --> 00:35:08,970
C'est donc réglé. Poignée de main dessus.

397
00:35:22,730 --> 00:35:25,129
Quelques jours plus tard
sont nos chiens du ciel

398
00:35:25,250 --> 00:35:27,969
avec le Bud-Mobile
à la recherche de Bud Spencer.

399
00:35:30,690 --> 00:35:34,529
Bien que leur première rencontre
avait encore des traits anti-sympathiques,

400
00:35:34,690 --> 00:35:38,209
tu te rends vite compte que tu
sont sur la même longueur d'onde.

401
00:35:38,290 --> 00:35:41,289
- Le volume est là, c'est parti !
- Oui, oui ! Je sais.

402
00:35:41,450 --> 00:35:44,729
- Tu fais ce que je dis
ou je te frappe à la bouche.

403
00:35:44,849 --> 00:35:46,848
- Si tu peux supporter l'écho !

404
00:35:49,689 --> 00:35:52,608
- J'écrirai mon nom.
- Je vais laisser tomber aujourd'hui.

405
00:35:55,369 --> 00:35:57,848
- Sortez tout ce qui ne paie pas de loyer.

406
00:35:58,009 --> 00:36:01,368
Pas seulement avec les paroles,
qui abandonnent leurs barres à mâcher,

407
00:36:01,529 --> 00:36:04,488
Marcus et Jorgo debout
en aucun cas inférieur à leurs idoles.

408
00:36:04,569 --> 00:36:07,888
Il y a aussi du visuel
de minuscules similitudes.

409
00:36:08,048 --> 00:36:11,967
L'un des deux est-il blond ?
Un connard aux yeux bleus ?

410
00:36:12,128 --> 00:36:16,127
- Et l'autre est gros et stupide
avec un visage de gorille

411
00:36:16,248 --> 00:36:19,727
après un accident de la route ?
- Nous n'avons jamais vu ces deux-là.

412
00:36:19,968 --> 00:36:21,847
La première destination est Paris.

413
00:36:22,928 --> 00:36:25,287
Il devrait y avoir
Mario Pilar traîne dans les parages.

414
00:36:25,408 --> 00:36:29,007
Un autre acteur français
de mon pote de club,

415
00:36:29,128 --> 00:36:31,687
j'espère que celui-ci est pour toi
peut aider.

416
00:36:32,127 --> 00:36:33,766
Vous avez déjà gagné !

417
00:36:33,887 --> 00:36:37,566
Aux Français ici
J'ai toujours eu un Rochus !

418
00:36:38,487 --> 00:36:41,406
Mais d'ici là
c'est encore un long voyage.

419
00:36:42,567 --> 00:36:45,286
Alors mon éclaireur aveugle,
Montez la tente !

420
00:36:48,927 --> 00:36:52,526
Me voilà à nouveau
quelque chose s'est passé avec Sepp.

421
00:36:52,647 --> 00:36:54,606
- Sois heureuse de m'avoir !

422
00:36:54,807 --> 00:36:58,006
- Es-tu sûr?
que tu ne vois rien ?

423
00:36:58,406 --> 00:37:00,005
- La plupart du temps, oui.

424
00:37:00,166 --> 00:37:03,925
- Si tu penses que tu es stupide
devant toi, es-tu avec moi...

425
00:37:04,006 --> 00:37:06,845
.. à la bonne adresse,
oui, je sais.

426
00:37:12,086 --> 00:37:14,525
Jorgo, je suis très impressionné !

427
00:37:14,646 --> 00:37:18,445
Tu mérites une bière.
J'en ai ouvert un pour toi.

428
00:37:18,566 --> 00:37:21,445
- Tu es bon à quelque chose après tout.
- D'accord.

429
00:37:21,685 --> 00:37:23,284
- Agréable et chaleureux.

430
00:37:34,525 --> 00:37:38,564
Tu as un si lourd fardeau sur moi
laissez porter.

431
00:37:38,685 --> 00:37:41,164
Qu'y a-t-il là-dedans ?
- Mon accordéon.

432
00:37:41,285 --> 00:37:42,684
- Accordéon ?
- Oui.

433
00:37:42,805 --> 00:37:46,524
- Vous pouvez également jouer de l'accordéon.
- Je peux le faire aussi. Un petit peu.

434
00:37:46,644 --> 00:37:48,483
Je veux jouer quelque chose pour Bud.

435
00:37:48,924 --> 00:37:51,723
Après avoir joué de l'accordéon
avait déjà abandonné

436
00:37:51,884 --> 00:37:55,323
parce que j'aime l'accordéon classique
je n'ai pas aimé la leçon,

437
00:37:55,404 --> 00:37:58,163
Je l'ai eu grâce à Bud
a recommencé à jouer.

438
00:37:58,284 --> 00:38:00,803
Ses chansons de films et tout ça.

439
00:38:00,884 --> 00:38:03,683
Tu viens de recevoir ma guimauve
volé, non ?

440
00:38:04,084 --> 00:38:05,923
- Oui, avant qu'il ne fasse froid.

441
00:38:07,004 --> 00:38:09,723
* Il gémit de douleur. *
Âge!

442
00:38:11,643 --> 00:38:13,162
Bien. Donc.

443
00:38:17,763 --> 00:38:19,962
C'était si mauvais
maintenant plus maintenant.

444
00:38:21,883 --> 00:38:23,362
Protection antivol.

445
00:38:27,483 --> 00:38:30,082
Merci pour rien.
- Oui, de rien.

446
00:38:37,122 --> 00:38:40,521
Que faites-vous ici?
Trois, c'est bizarre.

447
00:38:40,682 --> 00:38:42,121
Il m'est arrivé de passer par là.

448
00:38:42,442 --> 00:38:44,961
Le sale rat !
Qui me protégera de ça ?

449
00:38:45,082 --> 00:38:47,321
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
- Carte postale de Solingen.

450
00:38:47,402 --> 00:38:49,201
Commençons, j'en ai assez.

451
00:38:49,802 --> 00:38:50,761
Aller!

452
00:38:51,162 --> 00:38:54,441
Terence et Bud,
c'était un duo incroyable.

453
00:38:57,882 --> 00:39:01,201
Ils s'accordent bien,
parce qu'ils sont si différents.

454
00:39:01,321 --> 00:39:04,480
Mettez un linge sur votre visage !
- Je n'ai pas froid.

455
00:39:04,641 --> 00:39:10,000
L'alchimie entre les deux peut
ne peut pas être décrit avec des mots.

456
00:39:10,721 --> 00:39:11,680
Des pattes !

457
00:39:11,801 --> 00:39:14,280
Quand ils sont ensemble
apparaître à l'écran,

458
00:39:16,521 --> 00:39:20,760
sa présence éclipse tout.
Il suffit de les regarder.

459
00:39:35,800 --> 00:39:39,479
D'une part nous avons
l'intelligent, Terence Hill.

460
00:39:39,600 --> 00:39:43,239
D'un autre côté
le géant au bon caractère, Bud Spencer.

461
00:39:43,400 --> 00:39:45,919
Quoi?
Tu vas juste me laisser me saouler ?

462
00:39:46,080 --> 00:39:48,159
Ils sont comme des chats et des chiens.

463
00:39:48,280 --> 00:39:49,479
Le gros a peur.

464
00:39:49,639 --> 00:39:52,278
D'une manière ou d'une autre amis,
mais alors non.

465
00:39:52,439 --> 00:39:55,718
Ton pantalon est déjà plein,
espèce de gros salaud !

466
00:39:56,719 --> 00:39:59,278
Bud Spencer est
une montagne d'homme.

467
00:39:59,359 --> 00:40:02,918
Terence Hill, en revanche
a un visage merveilleusement joli.

468
00:40:03,599 --> 00:40:06,718
- Une vraie idole
aux yeux bleus angéliques.

469
00:40:07,439 --> 00:40:10,518
Un héros comme dans un livre d'images.

470
00:40:11,999 --> 00:40:16,158
Si tu utilises encore mon prénom, je te frappe
Mettez une brèche dans votre cornichon.

471
00:40:16,598 --> 00:40:19,597
Écoute, mon pote,
Nous ne serions pas une mauvaise équipe !

472
00:40:19,718 --> 00:40:22,157
Celui qui dérange
Nous mettons cela de côté.

473
00:40:25,398 --> 00:40:28,637
C'était une pure coïncidence
que nous nous sommes retrouvés.

474
00:40:28,798 --> 00:40:31,517
Nous nous sentions bien,
quand nous avons filmé ensemble.

475
00:40:31,678 --> 00:40:34,637
C'était comme marcher
nous retournons à l'école.

476
00:40:34,758 --> 00:40:37,717
Bon sang,
à quoi penses-tu déjà ?

477
00:40:37,838 --> 00:40:40,797
- Je dois penser pour lui.
Il s'enivre si souvent.

478
00:40:40,917 --> 00:40:44,116
(les deux :) Nous le ferons
sinon très inconfortable.

479
00:40:44,237 --> 00:40:47,316
Il y a une chose que je peux dire à propos de nos films
dire avec certitude :

480
00:40:47,437 --> 00:40:50,956
En principe, il y a
différents types d'humour.

481
00:40:52,917 --> 00:40:55,036
Il existe une large gamme,

482
00:40:55,157 --> 00:40:58,316
d'humour cynique
à l'humour joyeux.

483
00:41:01,757 --> 00:41:03,676
je pense
nous l'avons fait,

484
00:41:03,756 --> 00:41:06,635
pour transmettre un sens de l'humour,
ce qui a un effet libérateur.

485
00:41:11,956 --> 00:41:16,755
Il est intéressant que le
Les personnages de films sont exactement l’inverse.

486
00:41:17,236 --> 00:41:19,875
Terence Hill est à l'écran
le spontané,

487
00:41:20,076 --> 00:41:22,675
et dans la vraie vie c'est le cas
exactement l'inverse.

488
00:41:28,755 --> 00:41:32,354
Tu deviens de plus en plus jolie
dernièrement. Est-ce à cause de moi ?

489
00:41:32,515 --> 00:41:33,794
- Je pense que oui.

490
00:41:33,955 --> 00:41:36,474
C'est un personnage réservé,

491
00:41:36,595 --> 00:41:39,474
Bud Spencer est beaucoup plus communicatif.

492
00:41:39,595 --> 00:41:43,514
- Chaque fois que nous nous rencontrons,
Terence est extrêmement réservé.

493
00:41:43,675 --> 00:41:48,834
- Mais sur le plateau, il a tout donné.
Il était drôle et communicatif.

494
00:41:50,435 --> 00:41:54,434
Les acteurs se grondent
allumé et éteint - comme cet ordinateur.

495
00:41:54,514 --> 00:41:56,313
Une chose dont je suis sûr :

496
00:41:56,394 --> 00:41:59,033
Chaque fois que je vois une scène
avec Bud Spencer,

497
00:41:59,194 --> 00:42:02,113
Je change complètement -
aucune idée de pourquoi.

498
00:42:02,554 --> 00:42:04,233
Non, une certaine ressemblance.

499
00:42:04,394 --> 00:42:06,873
Mec, il a l'air bien
comme Karl Heinz.

500
00:42:07,314 --> 00:42:12,873
Le succès des deux s'est poursuivi
jusque dans les années 80 et 90.

501
00:42:21,153 --> 00:42:24,072
Chaque film est basé sur
le même schéma existant.

502
00:42:24,433 --> 00:42:27,072
Parfois ils sont
Des escrocs ou des escrocs.

503
00:42:28,193 --> 00:42:29,712
Il s'agit d'une question...

504
00:42:31,353 --> 00:42:33,672
- .. un au-dessus de la moyenne
Espace bureau.

505
00:42:34,593 --> 00:42:37,432
Quelque chose ne va pas
avec de bonnes choses.

506
00:42:37,593 --> 00:42:39,912
Par exemple sera
une communauté menacée.

507
00:42:40,033 --> 00:42:43,672
C'est un nouveau visage. tu as
Je n'en ai jamais touché.

508
00:42:48,072 --> 00:42:52,551
Les deux protagonistes
faire face à des situations incroyables.

509
00:42:55,792 --> 00:42:57,951
C'étaient des histoires simples

510
00:42:58,032 --> 00:43:01,151
à travers ce genre d'humour
ont-ils été informés.

511
00:43:01,392 --> 00:43:03,831
Ne caresse pas,
il devrait tourner.

512
00:43:03,912 --> 00:43:09,391
Reste ici, nous ferons ça dans un instant
encore une fois. Frappez-le dans la bouche !

513
00:43:10,351 --> 00:43:12,990
Oui, c'est à ça que ressemble un vrai 911.

514
00:43:13,231 --> 00:43:16,030
C'est dans tous les films
la grande bagarre finale,

515
00:43:16,151 --> 00:43:19,670
où se situe le conflit de ce double
libéré avec les méchants.

516
00:43:19,751 --> 00:43:22,870
Je vais le dire comme ça maintenant
dans un langage enfantin.

517
00:43:25,831 --> 00:43:30,470
Puis le film est terminé et le...
à la fois gagné ou perdu.

518
00:43:30,551 --> 00:43:34,510
Mais cela n'a pas d'importance du tout.
Parce que peu importe la façon dont le film se termine,

519
00:43:34,590 --> 00:43:37,149
il laisse derrière lui
un sentiment d'affirmation de la vie.

520
00:43:49,550 --> 00:43:53,349
Si vous y réfléchissez,
leurs films sont comme des contes de fées,

521
00:43:53,430 --> 00:43:57,189
où les gentils gagnent
et les méchants sont toujours punis.

522
00:43:57,389 --> 00:43:59,868
On se sent comme Matto,
nous sommes très riches,...

523
00:44:00,149 --> 00:44:02,108
- .. mais je n'ai pas un centime.

524
00:44:08,509 --> 00:44:09,708
Jorgo, plus vite !

525
00:44:11,149 --> 00:44:12,708
Un peu plus.

526
00:44:12,869 --> 00:44:14,388
Non, ça ne marche plus.

527
00:44:15,389 --> 00:44:18,308
Soudain, le Bud Mobile a
a rendu son fantôme.

528
00:44:18,469 --> 00:44:19,468
- Merde !

529
00:44:19,549 --> 00:44:22,028
Le timing
ça ne pourrait pas être plus merdique.

530
00:44:22,188 --> 00:44:26,387
Tu es coincé au milieu de la nuit
Coincé sur l'autoroute sous la pluie.

531
00:44:27,828 --> 00:44:31,107
La pédale d'accélérateur est cassée,
juste tutto caputo.

532
00:44:31,708 --> 00:44:33,867
Tu as mangé trop de haricots
Jorge ?

533
00:44:34,068 --> 00:44:38,067
- Je conduis rarement ces derniers temps.
- Quelle distance faut-il parcourir à pied ?

534
00:44:39,468 --> 00:44:40,987
- Belle merde.

535
00:44:41,148 --> 00:44:43,907
Nous poussons une voiture,
ce qui devrait se conduire.

536
00:44:44,268 --> 00:44:46,787
Tandis que Marcus
est sur le point d'exploser,

537
00:44:46,907 --> 00:44:51,146
Jorgo reste cool comme un officiel,
qui fait caca en service.

538
00:44:51,267 --> 00:44:55,106
Nous n'aurons pas un problème comme ça
s'arrêtant sur le chemin de Bud Spencer.

539
00:44:55,227 --> 00:44:58,586
Nous y parviendrons.
Marcus a réagi avec beaucoup de confiance.

540
00:44:58,787 --> 00:45:00,986
Éteignez la caméra !
Merde!

541
00:45:01,147 --> 00:45:03,026
Nous y arrivons, d’une manière ou d’une autre.

542
00:45:03,827 --> 00:45:07,306
Pour l'instant c'est avec le Bud Mobile
aucun progrès :

543
00:45:07,667 --> 00:45:10,466
Le premier diagnostic
le mécanicien officiel Fritzen

544
00:45:10,666 --> 00:45:12,585
ça ne sonne pas bien :

545
00:45:12,706 --> 00:45:15,345
Il manque deux pistons,
le longeron longitudinal du fuselage,

546
00:45:15,466 --> 00:45:18,265
trois bielles,
six longerons d'aile et une roue.

547
00:45:18,386 --> 00:45:21,385
Nous avons besoin d'une poignée à l'arrière
à la soudure !

548
00:45:33,666 --> 00:45:35,665
Une journée pour bronzer.

549
00:45:36,545 --> 00:45:38,944
Tandis que le Bud Mobile
est rapiécé ensemble,

550
00:45:39,105 --> 00:45:42,224
l'aveugle et la blonde l'utilisent
la pause forcée.

551
00:45:45,185 --> 00:45:48,224
Jorgo, fais signe !
- Je ne suis pas responsable de ça.

552
00:45:48,705 --> 00:45:51,344
- Savez-vous ce que nous
pour un super bateau ?

553
00:45:51,465 --> 00:45:52,664
- Juste un bateau.

554
00:45:52,785 --> 00:45:56,064
- Un bateau de police, c'est-à-dire
Nous sommes le shérif du lac.

555
00:45:56,265 --> 00:45:58,904
Alors ayez l'air un peu sombre.

556
00:45:59,345 --> 00:46:03,104
Est-ce que vous nous rejoignez réellement ?
Je fais à nouveau tout seul.

557
00:46:03,264 --> 00:46:04,903
- Bien sûr, j'y participerai.

558
00:46:07,384 --> 00:46:09,183
Peut-on pêcher avec un bâton ?

559
00:46:09,384 --> 00:46:12,983
Donnez quelque chose de votre dent creuse.
J'ai besoin d'un appât.

560
00:46:15,864 --> 00:46:17,023
Saviez-vous

561
00:46:17,184 --> 00:46:20,983
que Bud était Carlo Pedersoli
Était-il un nageur olympique ?

562
00:46:21,104 --> 00:46:24,223
Bien entraîné, avait l'air bien
comme Tarzan de la jungle.

563
00:46:24,463 --> 00:46:26,742
- Oui, il l'était
très réussi à l'époque.

564
00:46:26,903 --> 00:46:29,222
- Intéressant,
ce qu'il a fait.

565
00:46:29,423 --> 00:46:32,662
- Eh bien, si tu fais du sport
Si vous vous arrêtez, vous avez faim.

566
00:46:33,263 --> 00:46:34,582
La faim demeure.

567
00:46:35,023 --> 00:46:38,622
- Dans ton cas, oui
Je n'ai jamais commencé le sport.

568
00:46:38,743 --> 00:46:40,822
- Je suis parti tout de suite
à l'essentiel.

569
00:46:40,983 --> 00:46:44,022
ça me fascine
qu'un homme de ta taille

570
00:46:44,183 --> 00:46:48,182
comme une fouine murs et façades
grimpe, c'est incroyable.

571
00:46:48,303 --> 00:46:51,262
- Tu devrais voir ça,
comme une araignée.

572
00:47:09,542 --> 00:47:12,621
Carlo Pedersoli
était un célèbre nageur.

573
00:47:13,142 --> 00:47:17,501
Il était champion de natation et jouait
dans les plus hautes ligues de water-polo.

574
00:47:18,701 --> 00:47:20,460
- Il fut le premier Italien,

575
00:47:20,581 --> 00:47:24,300
le 100 mètres nage libre
je l'ai fait en moins d'une minute.

576
00:47:28,421 --> 00:47:29,980
Le père prend le fils,

577
00:47:31,861 --> 00:47:35,180
le jette à la mer
puis regardez ce qui se passe.

578
00:47:35,381 --> 00:47:37,900
C'est ainsi qu'on apprend à nager à Naples.

579
00:47:46,300 --> 00:47:50,859
Cinq ou six fois on est dans le 100 m
se sont affrontés.

580
00:47:50,980 --> 00:47:54,579
Mais il l'a toujours été
quelques secondes plus vite que moi.

581
00:47:54,660 --> 00:47:58,659
Mais il mesurait aussi un demi-mètre
plus grand que moi.

582
00:48:10,419 --> 00:48:13,778
C'est une figure de proue
du club sportif de la Latium.

583
00:48:15,619 --> 00:48:19,138
Bud Spencer et Terence Hill
se sont courus pour la première fois

584
00:48:19,299 --> 00:48:21,218
J'ai croisé le chemin au début des années 1950.

585
00:48:21,379 --> 00:48:23,738
Ils étaient
dans le même club de natation à Rome.

586
00:48:23,899 --> 00:48:26,778
j'avais douze ans
et nous l'admirions tous,

587
00:48:28,978 --> 00:48:31,857
parce qu'il était le champion
et notre héros.

588
00:48:32,018 --> 00:48:34,857
Il avait même
son propre fan club de filles.

589
00:48:35,018 --> 00:48:38,497
Ils ont crié
quand il est sorti de l'eau.

590
00:48:42,938 --> 00:48:47,217
Je ne lui ai jamais parlé
ou se serait approché de lui.

591
00:48:47,298 --> 00:48:49,777
Nous étions complètement séparés
des professionnels

592
00:48:49,898 --> 00:48:52,137
et j'ai vu tout au plus
à distance aussi.

593
00:48:52,258 --> 00:48:56,337
Je ne lui dis même pas bonjour
dit ou lui serra la main.

594
00:48:56,417 --> 00:48:58,776
C'était quelqu'un
qui semblait inaccessible.

595
00:49:01,377 --> 00:49:05,136
Il a 50 choix
pour l'équipe nationale italienne

596
00:49:05,217 --> 00:49:06,896
joué comme avant-centre.

597
00:49:07,017 --> 00:49:08,096
Je dois admettre :

598
00:49:08,177 --> 00:49:12,136
Chaque fois que la Hongrie contre l'Italie
joué, je l'ai évité.

599
00:49:12,257 --> 00:49:13,896
Autant je l'aimais,

600
00:49:14,017 --> 00:49:17,936
je voulais entrer en collision
en fait jamais avec une tour de 100 kg.

601
00:49:18,376 --> 00:49:21,175
Je m'en souviens avec tendresse
à cette fois,

602
00:49:21,296 --> 00:49:24,175
parce que c'est un peu
montre son caractère.

603
00:49:24,256 --> 00:49:27,255
Nous l'attendions tous
qu'il saute dans la piscine

604
00:49:27,376 --> 00:49:29,335
et commence sa formation.

605
00:49:29,456 --> 00:49:31,895
Je me suis dit,
wow, maintenant ça commence vraiment.

606
00:49:32,016 --> 00:49:36,255
Maintenant, l'entraînement intensif commence.
Maintenant, il nage entre 20 et 30 longueurs.

607
00:49:36,416 --> 00:49:39,855
Mais tout ce qu'il a fait
J'ai dû sauter dans la piscine pendant un moment,

608
00:49:39,976 --> 00:49:42,775
planifier un peu,
puis il est ressorti.

609
00:49:42,895 --> 00:49:47,894
C'était un chien paresseux
avec un immense talent.

610
00:49:48,455 --> 00:49:51,694
J'ai admiré sa force
et ses succès.

611
00:49:51,775 --> 00:49:54,894
Mais je l'étais déjà
un peu déçu,

612
00:49:54,975 --> 00:49:57,214
qu'il ne s'entraînait pas correctement.

613
00:49:57,335 --> 00:49:59,614
Tu l'as
à peine visible dans l'eau.

614
00:50:00,535 --> 00:50:03,174
Il aurait pu faire bien plus.

615
00:50:03,295 --> 00:50:07,574
S'il avait les cigarettes et quelques
les histoires de femmes laissées de côté,

616
00:50:07,654 --> 00:50:11,213
alors peut-être qu'il l'aurait fait
fait plus pour l’Italie.

617
00:50:12,054 --> 00:50:16,893
Son dernier match était le
Jeux Olympiques de Melbourne 1956.

618
00:50:17,454 --> 00:50:20,013
Après cela a malheureusement commencé
sa carrière cinématographique.

619
00:50:30,294 --> 00:50:32,013
Le cri de plaisir d'une femme de rêve

620
00:50:32,133 --> 00:50:36,612
je ne pourrai jamais expérimenter le son merveilleux d'un
dessus avec le moteur tournant à nouveau.

621
00:50:38,933 --> 00:50:42,092
Nos deux héros
vraiment appuyer à nouveau sur l'accélérateur.

622
00:50:50,133 --> 00:50:54,052
Livré avec la meilleure des humeurs aussi
les absurdités reviennent à la lumière.

623
00:50:54,653 --> 00:50:58,692
Il y en aura donc quelques-uns en route
superbes scènes de film recréées.

624
00:50:58,812 --> 00:51:01,051
Et maintenant, levez la main ! Plus haut.

625
00:51:01,892 --> 00:51:03,091
Toi aussi, gros con.

626
00:51:03,292 --> 00:51:05,171
- Il veut dire toi, gros salaud !

627
00:51:06,052 --> 00:51:07,411
Faites déjà ce qu'il dit !

628
00:51:07,612 --> 00:51:08,891
Il est sérieux.

629
00:51:16,092 --> 00:51:19,571
Soit tu manges, soit tu dors.
Vous ne faites pas grand chose de plus.

630
00:51:19,692 --> 00:51:21,651
Mais je suis plutôt bon dans ce domaine.

631
00:51:21,771 --> 00:51:23,410
- D'accord, Jorge. Hé!

632
00:51:25,931 --> 00:51:28,770
Alors qu'elle est la ville de l'amour
se rapprochant de plus en plus,

633
00:51:28,811 --> 00:51:30,370
Marcus devient de plus en plus irrité.

634
00:51:31,011 --> 00:51:32,850
Ce chariot pue.

635
00:51:36,011 --> 00:51:38,410
(hurle :)
Tu n'as pas de clignotant ?

636
00:51:38,571 --> 00:51:42,010
Le chariot continue de harceler,
ça continue de se bloquer

637
00:51:42,091 --> 00:51:45,930
et son ami Jorgo apparaît
ne sachant rien de tout cela.

638
00:51:47,890 --> 00:51:50,369
Qu'en penses-tu
combien de temps allons-nous encore ?

639
00:51:51,610 --> 00:51:56,169
Avec ou sans dépannage inclus,
environ cinq à six heures.

640
00:51:56,890 --> 00:51:59,809
Au moins je suis content
sur un joli lit.

641
00:51:59,930 --> 00:52:02,409
- Oui, j'attends ça avec impatience aussi.

642
00:52:02,570 --> 00:52:04,849
- Qu'avez-vous précisé ?

643
00:52:04,970 --> 00:52:08,329
Où dormons-nous aujourd'hui ?
- VOUS avez dit quelque chose de clair !

644
00:52:08,450 --> 00:52:12,609
JE? Es-tu fou maintenant ? vous avez dit,
vous vérifiez le lieu de couchage.

645
00:52:12,769 --> 00:52:16,928
- Pourquoi ai-je cet endroit pour dormir ?
J'ai juste dit que j'irais avec toi.

646
00:52:17,049 --> 00:52:19,648
- Tu viens avec nous ?
Nous voulions aller à Paris.

647
00:52:19,769 --> 00:52:21,848
- Mec, tu es
tu n'es plus tout à fait proche ?

648
00:52:22,009 --> 00:52:24,768
Nous allons à Paris
et tu n'as pas d'endroit où dormir ?

649
00:52:24,929 --> 00:52:28,488
- Je pensais que tu t'en souciais.
Je ne suis que le chauffeur !

650
00:52:29,249 --> 00:52:32,048
- Cela dépend probablement
le lieu de couchage dépend de

651
00:52:32,169 --> 00:52:33,568
où le bus s'arrête.

652
00:52:33,689 --> 00:52:37,448
- Super! Alors ne mange pas trop,
alors le bus n'est pas si lourd.

653
00:52:37,648 --> 00:52:39,687
- Tant que c'est toujours bon.

654
00:52:46,088 --> 00:52:49,007
Bambi, regarde.
C'est une surprise, n'est-ce pas ?

655
00:52:49,608 --> 00:52:50,887
- Bonjour, enfoiré !

656
00:52:51,048 --> 00:52:52,327
- Non!

657
00:52:52,488 --> 00:52:56,127
- Mec, tu es gros !
Vous êtes un numéro de cirque.

658
00:52:56,288 --> 00:52:58,287
je ne veux pas de toi
retournez immédiatement,

659
00:52:58,368 --> 00:53:00,447
ce serait avec maman
causer des difficultés.

660
00:53:00,567 --> 00:53:03,006
- Maintenant aide-moi,
Espèce de piranha dégoûtant.

661
00:53:03,167 --> 00:53:05,446
Tourne-toi, gros cochon !
Des sabots !

662
00:53:05,647 --> 00:53:07,366
Espèce de grosse méduse dégoûtante !

663
00:53:07,527 --> 00:53:08,926
- C'est un connard.

664
00:53:09,047 --> 00:53:11,526
- Tu es trop gros,
c'est pourquoi cela est arrivé.

665
00:53:13,207 --> 00:53:17,246
Il y avait des moments où ils
ne s'entendaient pas.

666
00:53:19,567 --> 00:53:22,926
Bien sûr, ils se connaissent
Je suis entré dans la laine.

667
00:53:23,087 --> 00:53:26,526
Terence a toujours été très professionnel,
son anglais était parfait.

668
00:53:27,046 --> 00:53:29,565
Terence est toujours en stock.
Extrêmement précis.

669
00:53:30,286 --> 00:53:35,005
L'anglais de Bud Spencer, en revanche
était un peu cahoteux.

670
00:53:35,166 --> 00:53:38,645
C'est pourquoi il a imité les syllabes
et le vertige se fraye un chemin,

671
00:53:39,726 --> 00:53:42,245
par parfois
je viens d'inventer des mots.

672
00:53:42,566 --> 00:53:44,045
Et Terence s'énerva :

673
00:53:44,166 --> 00:53:46,325
"Pourquoi as-tu
tu n'as pas appris ton texte ?"

674
00:53:46,446 --> 00:53:48,885
Et Bud dit :
"Allez, c'est bon."

675
00:53:49,285 --> 00:53:51,764
Fermez-la! Vous êtes pour un professionnel
pas de partenaire.

676
00:53:51,925 --> 00:53:55,284
Tu dois savoir
ce n'est pas un acteur formé.

677
00:53:55,365 --> 00:53:59,164
Même si j'ai toujours eu un coach,
Bud a toujours agi spontanément.

678
00:54:02,085 --> 00:54:04,364
Est-ce contre nature !
Êtes-vous au cinéma?

679
00:54:04,485 --> 00:54:06,964
Terence dirige de la même manière,
comment il agit.

680
00:54:07,085 --> 00:54:09,204
Très attentif et discipliné.

681
00:54:09,325 --> 00:54:12,444
Excellent! Peut rester comme ça.
- Je vais rester.

682
00:54:12,605 --> 00:54:16,844
S'il avait un scénario, il était là
où se trouve la caméra.

683
00:54:17,004 --> 00:54:20,563
Quand il est allé au studio,
il dit: "J'ai fini."

684
00:54:20,764 --> 00:54:23,123
«Maintenant, nous devons
tourne-toi."

685
00:54:23,204 --> 00:54:24,763
-Action!

686
00:54:27,804 --> 00:54:31,003
- Tu te souviens
le dernier film qu'on a fait ensemble ?

687
00:54:31,084 --> 00:54:34,403
"Les fauteurs de troubles",
que Terence a également réalisé.

688
00:54:34,524 --> 00:54:37,523
Quand il a vu les extraits du film
depuis le dernier jour de tournage,

689
00:54:37,644 --> 00:54:41,123
il a remarqué qu'un supplément
portait une mauvaise chemise.

690
00:54:41,603 --> 00:54:44,162
Alors il a laissé une journée entière de tournage
répéter

691
00:54:44,323 --> 00:54:47,682
et je l'ai payé de ma propre poche.
C'est exactement comme ça qu'il était.

692
00:54:47,843 --> 00:54:50,282
Pourquoi l'as-tu dit à ta mère ?
pas écrit ?

693
00:54:50,403 --> 00:54:53,482
- Je ne peux pas écrire,
tu ne sais pas lire.

694
00:54:53,683 --> 00:54:56,442
Bud est plus instinctif
il se sent dans son propre corps,

695
00:54:56,563 --> 00:54:58,762
si quelque chose pourrait fonctionner
ou pas.

696
00:55:09,842 --> 00:55:12,961
- Il aime travailler,
mais seulement si ce n'est pas trop.

697
00:55:13,122 --> 00:55:17,281
Parce que la vie existe aussi
de manger, de se détendre, de regarder des films, de écouter de la musique

698
00:55:17,362 --> 00:55:19,041
et pas seulement du travail.

699
00:55:19,202 --> 00:55:21,081
Travailler seul semble terrible.

700
00:55:21,242 --> 00:55:25,841
Dès que l'occasion se présente,
il organise des dîners ou des fêtes

701
00:55:27,002 --> 00:55:29,681
Il ne manque tout simplement pas de plaisir.

702
00:55:29,841 --> 00:55:31,600
Del Buffet est ouvert !

703
00:55:31,761 --> 00:55:34,440
Quand nous tournions, nous devions toujours
dîner avec lui.

704
00:55:34,561 --> 00:55:36,840
Il voulait l'équipe de tournage
ayez toujours autour de vous.

705
00:55:37,001 --> 00:55:41,400
Et puis il y a eu toute la fête
et faire le tour des maisons.

706
00:55:46,841 --> 00:55:49,840
Parfois j'étais
un peu surpris de voir

707
00:55:49,921 --> 00:55:52,440
qu'il se comportait comme une star.

708
00:55:52,601 --> 00:55:55,920
Que dois-je faire de cette merde ici ?
- C'est ton petit-déjeuner.

709
00:55:56,080 --> 00:56:00,199
Vous pouvez donner le Weichmeier au chat
étaler sur la couronne. Chaise!

710
00:56:00,320 --> 00:56:04,279
Si quelque chose ne lui convenait pas,
il a fallu le changer immédiatement.

711
00:56:04,480 --> 00:56:08,719
Une fois que je suis à pleine vitesse,
Je peux être très désagréable !

712
00:56:08,840 --> 00:56:11,559
- Pas boum, boum.
Je suis Anulu, mon ami !

713
00:56:11,680 --> 00:56:14,719
- C'est une chose
du sac à malices.

714
00:56:20,719 --> 00:56:24,278
Bud Spencer a toujours eu besoin
ses partisans autour de lui.

715
00:56:24,399 --> 00:56:27,438
Sans le double, la couturière,
la maquilleuse,

716
00:56:27,559 --> 00:56:30,918
le coiffeur et le formateur en dialogue,
il n'a pas fait le film.

717
00:56:31,079 --> 00:56:33,198
j'ai
mettez deux morceaux de sucre.

718
00:56:33,359 --> 00:56:37,158
je pense que c'est tout à fait normal
si vous avez quelques airs et grâces.

719
00:56:37,279 --> 00:56:40,158
Nous sommes tous des acteurs
et ça en fait aussi partie.

720
00:56:40,679 --> 00:56:43,238
Est-ce qu'ils se moquent de nous ?
- Pas du tout!

721
00:56:44,758 --> 00:56:47,557
Bud ne vieillit pas,
et par là j'entends son esprit.

722
00:56:47,678 --> 00:56:50,237
D'une manière ou d'une autre, il l'est toujours
comme un enfant.

723
00:56:50,918 --> 00:56:54,197
Un bébé avec une barbe ?
- Peut-être juste un bébé plus âgé.

724
00:56:55,238 --> 00:56:57,157
Il suffit de l'aimer.

725
00:57:06,798 --> 00:57:09,917
Au début de ma carrière,
quand j'étais très jeune,

726
00:57:10,037 --> 00:57:10,996
j'ai dirigé

727
00:57:11,077 --> 00:57:14,396
dans la deuxième saison
de "Deux super gars à Miami".

728
00:57:14,477 --> 00:57:15,916
Dans mon contrat, il était écrit :

729
00:57:15,997 --> 00:57:19,756
que j'ai le meilleur produit
créer autour de Bud Spencer.

730
00:57:19,837 --> 00:57:22,356
Mais le premier mois
C'était vraiment dur.

731
00:57:22,597 --> 00:57:25,796
Si nous voulons travailler ensemble,
J'ai donné le ton.

732
00:57:25,877 --> 00:57:28,596
Excellent!
Je veux apprendre quelque chose.

733
00:57:28,677 --> 00:57:31,596
Parfois, le formateur en dialogue disait
à Carlo :

734
00:57:31,676 --> 00:57:35,275
"Tu n'as pas tes lignes correctement
parlé! Encore une fois."

735
00:57:35,476 --> 00:57:37,235
- "Non ! C'était parfait comme ça !"

736
00:57:38,956 --> 00:57:40,115
Ou il a affirmé :

737
00:57:40,196 --> 00:57:44,795
"Ils m'ont donné les paroles
donné une heure. Que veux-tu?"

738
00:57:44,916 --> 00:57:49,395
Mais ce n'était pas vrai. Nous lui avons donné
le script un jour avant.

739
00:57:49,556 --> 00:57:52,755
Votre patron devrait se dépêcher
sinon je vais me mettre à vapoter !

740
00:57:52,876 --> 00:57:53,995
C'est un menteur.

741
00:57:54,076 --> 00:57:57,195
Il essaie si peu
essayer le plus fort possible.

742
00:57:58,195 --> 00:58:01,314
"D'accord. Je connais les paroles
bien que pas parfait,

743
00:58:01,435 --> 00:58:04,154
mais je vais le faire
quelque chose en ressort. »

744
00:58:04,315 --> 00:58:07,034
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?
tombé, connard ?

745
00:58:07,195 --> 00:58:09,194
C'est un gars sympa.

746
00:58:09,755 --> 00:58:13,074
Mais il ment comme les enfants de Harlem.

747
00:58:13,235 --> 00:58:15,874
Le gros pèlerin ici
veut se repentir.

748
00:58:16,035 --> 00:58:19,554
Mais même si nous nous disputions,
il est venu me voir après la fin du tournage.

749
00:58:19,635 --> 00:58:20,714
"Merci pour aujourd'hui."

750
00:58:20,835 --> 00:58:22,994
C'est comme ça qu'est Bud. Il faut l'aimer.

751
00:58:23,394 --> 00:58:26,553
Je suis désolé pour avant.
J'étais un peu tremblant.

752
00:58:26,674 --> 00:58:30,353
Quand j'ai faim dans la veste,
Je ne sais pas à quel point je suis en colère.

753
00:58:33,274 --> 00:58:35,513
(Jorgo :) Tu sais,
où en sommes-nous maintenant ?

754
00:58:35,674 --> 00:58:38,993
Non, Jorge. Toi, c'est un peu...

755
00:58:39,834 --> 00:58:42,793
Tous les prénoms français.
- Dois-je y jeter un oeil ?

756
00:58:42,874 --> 00:58:45,193
Jetez simplement un oeil.
Tu es un clown...

757
00:58:48,113 --> 00:58:51,352
- Ça pourrait être Paris.
- Oh non!

758
00:59:06,033 --> 00:59:08,032
Alors, où est la Tour Eiffel ?

759
00:59:08,153 --> 00:59:11,032
- Dis-moi, tu plisses les yeux ?
Là-bas. Sympa, n'est-ce pas ?

760
00:59:11,152 --> 00:59:12,311
- Oui, super.

761
00:59:16,192 --> 00:59:18,671
- Nous sommes debout
directement sous la Tour Eiffel.

762
00:59:18,832 --> 00:59:20,911
Il faut aussi lever les yeux.
- Ah oui.

763
00:59:21,072 --> 00:59:22,591
Pourquoi?

764
00:59:25,952 --> 00:59:30,471
Les deux sont comme de la malchance
effectivement arrivé à Paris.

765
00:59:31,232 --> 00:59:33,511
Mais où est-il ?
le vieux Mario Pilar ?

766
00:59:33,632 --> 00:59:36,471
D'après le conseil, Marcus
Je suis arrivé à la réunion des fans,

767
00:59:36,591 --> 00:59:40,470
le scélérat devrait le faire tous les jours
traîner dans son café préféré.

768
00:59:40,551 --> 00:59:44,510
Mais comment es-tu censé trouver ça si...
tu ne comprends pas un mot de français ?

769
00:59:57,391 --> 01:00:00,590
Les Français sont fous.
Personne ne parle allemand ou anglais.

770
01:00:00,670 --> 01:00:02,869
N'ayez pas l'air si en colère !
Ils s'enfuient tous.

771
01:00:02,950 --> 01:00:05,749
Est-ce un crime
tu ne parles pas français ?

772
01:00:05,870 --> 01:00:07,549
Personne ne veut nous parler.

773
01:00:10,910 --> 01:00:12,829
L'insolence gagne toujours.

774
01:00:12,950 --> 01:00:16,909
Ensuite, il vient avec l'interprète
rencontrer Mario Pilar.

775
01:00:17,830 --> 01:00:19,909
Marcus et Jorgo sont ravis

776
01:00:19,990 --> 01:00:22,909
pour la première fois
un vrai acteur

777
01:00:23,070 --> 01:00:25,349
les films de Spencer Hill
pour faire connaissance.

778
01:00:26,269 --> 01:00:29,388
C'est un grand honneur pour nous.

779
01:00:29,549 --> 01:00:33,188
je veux lui serrer la main
et dites : "Merci ! Merci !"

780
01:00:34,629 --> 01:00:37,228
Tu restes très calme
et ferme ta bouche.

781
01:00:37,349 --> 01:00:39,388
Je m'occuperai d'eux deux.

782
01:00:39,509 --> 01:00:42,628
Alors, pied plat, le voici
votre dernier arrêt. - Le vôtre aussi.

783
01:00:44,469 --> 01:00:47,348
Tu as un caractère méchant,
pour me parler.

784
01:00:51,188 --> 01:00:55,187
Nous sommes près de 1 000 en Allemagne
J'ai parcouru des kilomètres pour le retrouver.

785
01:01:00,148 --> 01:01:01,147
Sympathique....

786
01:01:01,268 --> 01:01:04,587
- Nous avons un objectif.
Nous voulons rencontrer Bud Spencer.

787
01:01:05,988 --> 01:01:09,867
Nous avons eu le conseil
que nous pouvons le trouver ici.

788
01:01:10,028 --> 01:01:13,027
Peut-être que nous boirons ensemble
un café et puis...

789
01:01:13,388 --> 01:01:17,067
Ne reste pas assis là avec la bouche fermée
plein de dents pourries, crache quelque chose !

790
01:01:17,187 --> 01:01:20,426
Je ne sais pas ce que je
devrait encore dire, Monsieur le Commissaire.

791
01:01:20,827 --> 01:01:25,506
j'ai de très bons souvenirs
à Bud Spencer.

792
01:01:26,067 --> 01:01:29,786
Mon premier film avec lui était
"Le Sicilien".

793
01:01:29,907 --> 01:01:33,346
C'était un film sérieux
avec des problèmes sociaux difficiles.

794
01:01:33,467 --> 01:01:37,026
J'ai été surpris avec Bud Spencer
pour faire ce film.

795
01:01:37,267 --> 01:01:41,506
Pourquoi ça ? Je n'irai pas avec toi.
- Oh, il n'arrive pas à suivre !

796
01:01:41,786 --> 01:01:47,665
je vais te faire une confession
faire : je suis en colère depuis longtemps,

797
01:01:47,786 --> 01:01:51,345
quand je regarde les films avec Terence Hill
et voir Bud Spencer.

798
01:01:51,426 --> 01:01:55,905
Alors je me demande pourquoi ces gens
de la télévision, ces idiots,

799
01:01:56,026 --> 01:01:59,945
pas ses films intéressants
montrer que j'ai agi

800
01:02:00,066 --> 01:02:01,345
Pourquoi ?

801
01:02:02,506 --> 01:02:05,545
Après cet aveu
Je vais vous emmener au tribunal.

802
01:02:05,705 --> 01:02:07,184
Mauvaise pensée !

803
01:02:07,625 --> 01:02:13,944
J'ai eu Bud Spencer d'un tout
rencontré l’autre côté.

804
01:02:31,424 --> 01:02:34,023
Bud Spencer est en tant que personnage
au-delà de l'écran

805
01:02:34,104 --> 01:02:36,623
presque plus intéressant
que sur l'écran.

806
01:02:36,744 --> 01:02:39,303
Parce qu'il a cinq vies
vivait dans un.

807
01:02:39,464 --> 01:02:43,063
Il a vraiment de nombreux intérêts.
Quelque chose de nouveau chaque jour.

808
01:02:43,224 --> 01:02:46,903
Bud a l'énergie d'un enfant.
Toujours prêt pour une aventure.

809
01:02:54,143 --> 01:02:58,382
Cela a commencé quand il était après la seconde
Guerre mondiale avec sa famille

810
01:02:58,543 --> 01:03:00,462
émigré en Amérique du Sud.

811
01:03:00,583 --> 01:03:03,822
À Buenos Aires
il travaillait comme bibliothécaire

812
01:03:03,903 --> 01:03:08,422
puis a travaillé comme contremaître dans la construction
le Panamaericana.

813
01:03:11,383 --> 01:03:14,422
Il a alors son ami d'enfance
marié à Maria Amato,

814
01:03:14,543 --> 01:03:18,262
la fille d'un ami
Producteur de cinéma, Giuseppe Amato.

815
01:03:18,462 --> 01:03:21,941
Le voilà un peu
je suis tombé sur le monde du cinéma

816
01:03:22,102 --> 01:03:23,981
ou j'ai pu y goûter.

817
01:03:27,142 --> 01:03:29,381
En Italie
ils l'appellent docteur,

818
01:03:29,502 --> 01:03:31,661
parce qu'il étudie le droit
a étudié.

819
01:03:31,782 --> 01:03:35,781
- En tant qu'inventeur, il a
Brevets de qualité déposés,

820
01:03:35,942 --> 01:03:40,141
une souris jouet électrique, une
Canne avec table intégrée.

821
01:03:40,302 --> 01:03:43,261
Je sais qu'il
possédait une usine de jeans.

822
01:03:43,381 --> 01:03:46,780
Il a l'insigne
« Spencer Jeans » inventé.

823
01:03:51,821 --> 01:03:54,700
Bud Spencer aussi
Paroles de chansons écrites.

824
01:04:07,900 --> 01:04:11,179
C'est
ses origines napolitaines.

825
01:04:12,420 --> 01:04:15,379
Il en a un très bon
flair musical.

826
01:04:18,060 --> 01:04:20,939
Il cherche toujours
pour quelque chose de nouveau.

827
01:04:21,100 --> 01:04:23,779
Pendant un moment
il collectionnait les appareils photo.

828
01:04:23,860 --> 01:04:27,339
Plus tard, il s'est passionné pour la voile
bateaux et m'emmenait toujours avec lui.

829
01:04:27,420 --> 01:04:29,979
Et puis est venue sa fascination
pour les avions.

830
01:04:30,140 --> 01:04:33,499
Puis-je affréter un moulin comme celui-là ?
J'ai encore dormi trop longtemps.

831
01:04:35,339 --> 01:04:37,018
Après avoir filmé

832
01:04:37,099 --> 01:04:39,498
à «Deux chiens du ciel
sur le chemin de l'enfer"

833
01:04:39,659 --> 01:04:41,498
tu as ton permis de pilote,

834
01:04:41,619 --> 01:04:45,218
Il a fondé le sien en 1982
Compagnie aérienne : Mistral Air.

835
01:04:45,539 --> 01:04:50,538
Il fut le premier
qui a eu l'idée du courrier express.

836
01:04:51,059 --> 01:04:54,818
Si quelqu'un a un besoin urgent d'une lettre
je voulais l'envoyer à Milan,

837
01:04:54,939 --> 01:04:57,218
puis la société de Bud s'en est occupée.

838
01:04:58,978 --> 01:05:02,337
- Il a beaucoup apprécié ça.
Et cela coûte très cher.

839
01:05:02,498 --> 01:05:05,657
Il a eu peu de succès.
Ce fut un énorme fiasco.

840
01:05:05,818 --> 01:05:08,297
Je pense que sa femme l'a fait
parmi les nombreuses idées

841
01:05:08,418 --> 01:05:10,457
il faut toujours grignoter un peu

842
01:05:10,578 --> 01:05:13,657
et dans les projets économiques
par Bud Spencer.

843
01:05:13,818 --> 01:05:16,177
Il aimait aussi le jeu
pas opposé.

844
01:05:16,578 --> 01:05:18,417
Hippo, nous avons perdu.

845
01:05:21,057 --> 01:05:24,656
Mais comme il est le permanent
le cinéma avait pour source de revenus,

846
01:05:24,777 --> 01:05:27,016
c'était supportable à l'époque.

847
01:05:27,177 --> 01:05:30,656
Il disait toujours : "Tout ira bien
il se passera autre chose."

848
01:05:30,777 --> 01:05:34,536
"Quelque chose va arriver." Puis
il a encore essayé quelque chose de nouveau.

849
01:05:34,657 --> 01:05:36,576
La lingette vaut 100$ !

850
01:05:36,697 --> 01:05:40,216
Tu ferais mieux de le regarder
les gens sympas !

851
01:05:40,337 --> 01:05:43,376
- Où sont-ils ?
- L'un d'entre eux est assis à côté de toi.

852
01:05:48,696 --> 01:05:49,855
Jorge ?
- Oui?

853
01:05:49,976 --> 01:05:53,055
- J'ai besoin de quelque chose pour me réveiller.
Pouvez-vous jouer à quelque chose ?

854
01:05:53,176 --> 01:05:56,175
- Oui, nous y arriverons.
- Shérif ou quoi ?

855
01:06:11,135 --> 01:06:13,854
Rencontre avec Two Finger Joe
était une expérience.

856
01:06:14,935 --> 01:06:18,054
Le Franzmann ne l'a pas
contact direct avec mon club,

857
01:06:18,175 --> 01:06:20,974
mais c'est ce qu'il sait
l'homme idéal à Toulouse.

858
01:06:36,334 --> 01:06:40,773
Nos deux missionnaires seront
de plus en plus nerveux pendant le voyage.

859
01:06:41,494 --> 01:06:42,933
Pas étonnant.

860
01:06:43,054 --> 01:06:45,973
L'acteur y habite
et le cascadeur Riccardo Pizutti,

861
01:06:46,094 --> 01:06:48,413
également connu sous le nom de serrure en argent
est connu.

862
01:06:48,534 --> 01:06:52,813
Il est le méchant principal et a
mettez-le toujours directement dans la bouche.

863
01:06:54,734 --> 01:06:58,373
Ce sont des manières.
La prochaine fois, tu frapperas !

864
01:07:26,172 --> 01:07:28,211
(Jorgo :)
Eh bien, voyons.

865
01:07:28,732 --> 01:07:30,971
- Cela devrait être ici maintenant.

866
01:07:31,292 --> 01:07:33,011
Jetons un coup d'oeil ici.

867
01:07:33,132 --> 01:07:35,891
Ça dit réel
"Pizutti Riccardo" sur la cloche.

868
01:07:36,012 --> 01:07:37,211
- Et bien là...

869
01:07:37,772 --> 01:07:40,171
- Arrêtez-vous un instant !
Voici trois étapes.

870
01:07:44,212 --> 01:07:45,971
C'est comme être dans une étable.

871
01:07:46,452 --> 01:07:47,651
- Le voici.

872
01:08:01,371 --> 01:08:02,850
Disparaître!

873
01:08:08,011 --> 01:08:08,970
Et celui-là ?

874
01:08:09,091 --> 01:08:10,050
- Jorgo, viens.

875
01:08:12,531 --> 01:08:15,130
Sont-ce les deux chiens du ciel
du Maranhão ?

876
01:08:15,290 --> 01:08:17,569
- Oui, bien sûr,
J'aime les chiens du ciel.

877
01:08:20,090 --> 01:08:21,409
Attends une minute!

878
01:08:26,730 --> 01:08:27,849
- Oui.

879
01:08:29,050 --> 01:08:31,089
- D'accord, mes amis.

880
01:08:32,130 --> 01:08:33,569
Très bien!

881
01:08:36,330 --> 01:08:37,849
- Vraiment?
- Oui!

882
01:08:37,970 --> 01:08:41,169
(Marcus :) Il n'est pas
quel connard !

883
01:08:41,369 --> 01:08:43,568
Approche, chien lâche !

884
01:08:43,689 --> 01:08:45,528
- Que faites-vous ici?

885
01:08:46,049 --> 01:08:48,168
- Tu l'es déjà de toute façon
un gros gars !

886
01:08:54,209 --> 01:08:57,208
(Marcus :) Je pensais
il me frappe à la bouche.

887
01:08:58,769 --> 01:08:59,728
- Non.

888
01:09:01,329 --> 01:09:04,208
Anglais ?
- Pas d'anglais...

889
01:09:28,168 --> 01:09:30,007
Regardez-vous avec des bretelles !

890
01:09:30,087 --> 01:09:33,086
tu regardes,
comme si tu vivais dans un drain.

891
01:09:43,047 --> 01:09:46,166
Je vais faire du shish kebab avec toi !
- Avec des oignons si possible.

892
01:09:46,607 --> 01:09:49,166
- Tu vas arrêter de plaisanter.
- Bien sûr !

893
01:09:49,327 --> 01:09:52,686
Je ne peux même pas le faire en Italie
sortir dans la rue,

894
01:09:52,807 --> 01:09:57,326
sans que les gens viennent à moi
et demande-moi un autographe.

895
01:09:57,446 --> 01:10:00,405
C'est pourquoi je me cache.

896
01:10:05,446 --> 01:10:09,965
Dans tous les films,
que j'ai tourné avec Bud Spencer,

897
01:10:10,086 --> 01:10:14,285
J'étais principalement celui
qui a reçu des coups.

898
01:10:14,406 --> 01:10:18,205
Il savait qu'il était avec moi
je pouvais faire beaucoup confiance.

899
01:10:18,365 --> 01:10:20,964
Un à gauche, un à droite.

900
01:10:28,645 --> 01:10:30,484
Ricardo !
* Un coup de feu est tiré. *

901
01:10:40,885 --> 01:10:42,484
Au nez.

902
01:10:49,444 --> 01:10:50,403
Tirer!

903
01:11:09,683 --> 01:11:14,602
En Amérique, nous sommes considérés comme l'un des meilleurs
Cascadeurs nommés dans le monde entier.

904
01:11:32,282 --> 01:11:34,121
Il leva la queue et s'envola.

905
01:11:34,282 --> 01:11:37,121
Ces combats
étaient quelque chose de très spécial.

906
01:11:38,002 --> 01:11:40,601
J'ai toujours attendu avec impatience
sur les scènes de combat.

907
01:11:40,762 --> 01:11:44,121
Amusant à regarder, c'est
juste une bagarre de dessin animé.

908
01:11:44,242 --> 01:11:47,441
Personne ne saigne jamais, c'est vrai
Chorégraphiquement bien réalisé.

909
01:11:47,802 --> 01:11:49,481
C'était comme un ballet.

910
01:11:53,682 --> 01:11:56,521
Ils travaillaient presque toujours
avec les mêmes cascadeurs.

911
01:11:56,681 --> 01:12:01,440
C'était une troupe de 25 hommes,
appelés "Miraculosi", les merveilleux

912
01:12:01,601 --> 01:12:03,680
C'était spécialement pour Bud
extrêmement important,

913
01:12:03,761 --> 01:12:05,960
avoir des gens
à qui il pouvait faire confiance.

914
01:12:06,081 --> 01:12:07,640
Parce que tu dois savoir une chose,

915
01:12:07,761 --> 01:12:09,800
Bud avait des problèmes aux yeux.

916
01:12:09,961 --> 01:12:11,600
Tu as besoin de lunettes, mon garçon.

917
01:12:12,321 --> 01:12:16,960
C'est exactement pourquoi il le portait toujours
lunettes lors des répétitions de cascades.

918
01:12:19,481 --> 01:12:22,920
- Quand il a enlevé ses lunettes,
il était aveugle comme une taupe.

919
01:12:23,240 --> 01:12:26,959
Nous lui avons souvent demandé :
"Carlo, porte des lentilles de contact."

920
01:12:27,320 --> 01:12:32,359
Il détestait les lentilles de contact et aussi
Il portait rarement ses lunettes.

921
01:12:32,640 --> 01:12:36,679
C'est devenu un vrai
gros problème pour nous,

922
01:12:36,760 --> 01:12:39,159
parce que nous sommes très précis
il fallait faire attention.

923
01:12:40,960 --> 01:12:43,879
Les scènes de passage à tabac ont fonctionné
par chaque centimètre.

924
01:12:44,480 --> 01:12:47,559
Mais comme il voyait si mal,
cela nous frappait souvent en pleine tête.

925
01:12:48,839 --> 01:12:51,518
Même pour les cascadeurs
il y avait parfois des problèmes.

926
01:12:52,039 --> 01:12:56,518
Ils respectaient les coups de Bud,
parce qu'il était vraiment très fort.

927
01:12:56,639 --> 01:12:59,878
Une fois qu'il l'a fait
filmé avec un boxeur.

928
01:13:00,039 --> 01:13:02,958
Un ancien,
champion du monde imbattable.

929
01:13:04,919 --> 01:13:08,798
Carlo le frappe au visage comme ça
et l'assomme.

930
01:13:10,758 --> 01:13:15,397
Il ne l'a pas vraiment ralenti et
l'autre n'y était pas préparé.

931
01:13:16,358 --> 01:13:17,997
Il est tombé.

932
01:13:18,558 --> 01:13:20,877
C'est comme ça qu'on fait.
Pourquoi fais-tu autant d'efforts ?

933
01:13:20,998 --> 01:13:22,997
Et bien toi !

934
01:13:23,158 --> 01:13:25,997
Sa force physique
est impressionnant.

935
01:13:26,118 --> 01:13:28,677
Dans « Le droit et
la main gauche du diable"

936
01:13:28,798 --> 01:13:32,077
il attrape le Mexicain
et le jette sur le lit,

937
01:13:32,198 --> 01:13:34,277
comme s'il était une poupée.

938
01:13:34,438 --> 01:13:38,517
Il était le seul acteur
cela m'a mis à genoux.

939
01:13:38,677 --> 01:13:41,556
Il m'a même frappé une fois
deux dents arrachées.

940
01:13:42,077 --> 01:13:44,756
En tant que coordinateur de cascades
tu dois prendre soin de toi,

941
01:13:44,877 --> 01:13:47,276
mais surtout
prends soin de tout le monde.

942
01:13:48,997 --> 01:13:50,676
D'accord, j'y suis.

943
01:14:01,876 --> 01:14:04,915
Je m'en souviens encore bien
sur le premier coup de Bud.

944
01:14:05,076 --> 01:14:08,155
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je ne te connais même pas !

945
01:14:08,316 --> 01:14:12,435
J'ai tourné dans le mauvais sens
Direction, il m'a frappé dans la bouche.

946
01:14:12,556 --> 01:14:15,875
C'était mon premier
Le rencontrer.

947
01:14:15,996 --> 01:14:18,235
Je m’en souviens encore aujourd’hui.

948
01:14:18,356 --> 01:14:20,515
Je commence à apprécier ça.

949
01:14:20,596 --> 01:14:22,555
Il fallait que je te persuade d'abord.

950
01:14:22,716 --> 01:14:25,155
Dans les scènes de passage à tabac, il y avait

951
01:14:25,235 --> 01:14:28,474
les caractéristiques physiques
des deux pris en compte.

952
01:14:28,635 --> 01:14:32,154
C'est pourquoi le sous-
différents styles de combat ensemble.

953
01:14:43,755 --> 01:14:46,314
Il y avait un extrême
coup de poing meurtrier,

954
01:14:46,435 --> 01:14:48,514
directement sur la tête.

955
01:14:49,075 --> 01:14:51,074
Le hit classique de Bud Spencer.

956
01:14:52,154 --> 01:14:54,993
Il doit venir.
Le public l'attend.

957
01:14:55,834 --> 01:14:59,553
Le marteau à vapeur de Bud Spencer
c'était mon idée.

958
01:14:59,674 --> 01:15:03,353
Après tout, cela faisait 150 kilogrammes,
qui est venu vers toi.

959
01:15:03,514 --> 01:15:05,913
Ensuite, tout ce que j'ai vu, ce sont des étoiles.

960
01:15:07,794 --> 01:15:09,673
Eh bien, les oiseaux arrivent ?

961
01:15:09,834 --> 01:15:11,993
Terence Hill a alors essayé

962
01:15:12,114 --> 01:15:16,073
quelque chose d'analogue à
développer cette force brute.

963
01:15:16,193 --> 01:15:18,712
C'était ça
ces mouvements élégants.

964
01:15:27,313 --> 01:15:30,392
Terence Hill était vraiment un
excellente gymnaste.

965
01:15:30,553 --> 01:15:34,832
C'est pourquoi tu as tes spéciaux
Compétences également utilisées spécifiquement.

966
01:15:38,393 --> 01:15:41,352
Il avait des mouvements
comme le double coup de sabot.

967
01:15:42,152 --> 01:15:45,671
Se battre avec des outils
alors il se bat avec des balais,

968
01:15:45,832 --> 01:15:48,991
avec des queues de billard,
avec des bâtons, avec des cônes.

969
01:15:57,312 --> 01:16:00,631
Nous avons fait
presque toutes les scènes de cascades moi-même.

970
01:16:00,752 --> 01:16:03,391
Et le public le savait
apprécier.

971
01:16:08,871 --> 01:16:13,190
Vous pouvez voir qu'ils font ces actions
et mènent eux-mêmes des combats,

972
01:16:13,351 --> 01:16:17,070
alors que quelque chose comme ça aujourd'hui avec CGI
ou se fait avec des cascadeurs.

973
01:16:18,951 --> 01:16:21,030
Au revoir.
Mais rien ne presse.

974
01:16:21,911 --> 01:16:23,990
Après nos deux héros

975
01:16:24,071 --> 01:16:26,590
la serrure argentée
étaient autorisés à polir leur visage,

976
01:16:26,711 --> 01:16:28,430
Il ne connaît pas d'autre moyen,

977
01:16:28,550 --> 01:16:31,589
il a dit encore
des histoires passionnantes de l'époque,

978
01:16:31,670 --> 01:16:33,829
jusqu'à la question primordiale :

979
01:16:34,550 --> 01:16:37,269
Où est Bud Spencer ?

980
01:16:50,390 --> 01:16:54,429
ATM.
- J'ai aussi besoin d'un banc.

981
01:17:06,589 --> 01:17:09,588
La chasse au trésor va-t-elle continuer ?
- Voilà à quoi ça ressemble.

982
01:17:09,749 --> 01:17:12,708
Viens par ici !
Vite, sinon il va faire nuit !

983
01:17:32,388 --> 01:17:37,307
A partir d'aujourd'hui, nous n'en lancerons qu'un seul tous les deux
ombre unique - une ombre large.

984
01:17:37,428 --> 01:17:38,987
Mon père disait toujours

985
01:17:39,108 --> 01:17:42,987
si tu as un ami, lui
vous pouvez lui faire confiance, ne lui faites pas confiance.

986
01:17:43,107 --> 01:17:46,426
Si tu es un ami
pouvez faire confiance aveuglément - soyez prudent !

987
01:17:46,547 --> 01:17:49,546
Je veux dire, si tu
j'ai un ami aveugle...

988
01:17:49,707 --> 01:17:52,946
Peu importe ! Au moins, il y avait
Papa l'a compris comme ça.

989
01:17:59,347 --> 01:18:02,906
Votre rencontre avec le garçon fouetteur
Pizutti n'a pas seulement été utile,

990
01:18:03,067 --> 01:18:06,866
mais aussi fatiguant -
et ainsi la faim recommence.

991
01:18:06,947 --> 01:18:09,426
Mais où se trouve la mangeoire la plus proche ?

992
01:18:10,586 --> 01:18:12,505
Bienvenue à Toulouse !

993
01:18:13,586 --> 01:18:14,665
- Que vois-tu ?

994
01:18:16,586 --> 01:18:18,225
Architecture française.

995
01:18:24,626 --> 01:18:27,785
Mon estomac coule lentement
jusqu'à l'arrière de vos genoux.

996
01:18:28,146 --> 01:18:32,385
Je n'ai plus envie de me promener ici.
J'ai tellement faim.

997
01:18:32,545 --> 01:18:34,784
Et te transporter avec moi.

998
01:18:34,905 --> 01:18:38,304
- Arrête de pleurer !
- Je brûle des calories pour deux.

999
01:18:38,385 --> 01:18:39,744
- Où alors ?

1000
01:18:42,305 --> 01:18:45,464
- Boire? Boire!

1001
01:18:45,905 --> 01:18:48,184
Je voudrais quelque chose à manger !

1002
01:18:48,345 --> 01:18:56,704
Ne bois pas autant. Mieux vaut manger quelque chose
du gros hérisson qui a bon goût !

1003
01:18:56,984 --> 01:18:59,223
Étonnamment
était petit copain

1004
01:18:59,304 --> 01:19:01,383
en cherchant de la nourriture
très utile.

1005
01:19:01,504 --> 01:19:03,343
Parce que même ici, au Franzmannland

1006
01:19:03,464 --> 01:19:06,423
excite le poids lourd pratique
attention.

1007
01:19:17,424 --> 01:19:19,583
Les fans de copains sont
comme une grande famille,

1008
01:19:19,664 --> 01:19:21,663
où les gens s'entraident.

1009
01:19:21,943 --> 01:19:24,582
Bien que le temple Schmackofatz
a fermé,

1010
01:19:24,703 --> 01:19:27,342
Les nôtres comprennent tous les deux
Entrée des aventuriers.

1011
01:19:27,463 --> 01:19:29,702
Enfin
il faut se serrer les coudes.

1012
01:19:29,823 --> 01:19:31,622
Surtout en mangeant !

1013
01:19:31,783 --> 01:19:32,742
Donc?

1014
01:19:33,543 --> 01:19:36,022
« Et alors, » monsieur ?
- Qu'y a-t-il à ajouter ?

1015
01:19:36,183 --> 01:19:38,022
L'aveugle doit-il recommencer ?

1016
01:19:39,183 --> 01:19:40,862
J'aime ça.
Nous mangeons ça.

1017
01:19:41,023 --> 01:19:44,182
Commencez par un...
- Oui, nous aimerions commencer.

1018
01:19:44,343 --> 01:19:46,422
Ceci ici.
- (Français :) Des escargots ?

1019
01:19:46,542 --> 01:19:49,581
- Oui, pour nous deux.
- D'accord.

1020
01:19:49,742 --> 01:19:51,501
Puis-je suggérer...

1021
01:19:51,702 --> 01:19:54,341
Apportez quelque chose à manger
sinon ça va fumer !

1022
01:19:55,582 --> 01:19:58,381
Cela prend du temps.
- Bonjour? Elle vient de partir !

1023
01:19:58,542 --> 01:20:00,381
Antoine, le vin pour messieurs.

1024
01:20:01,262 --> 01:20:02,501
Et voilà !

1025
01:20:03,222 --> 01:20:05,901
(Serveuse :) Les escargots.
- Ça s'appelle "Ett Viola" !

1026
01:20:06,062 --> 01:20:07,301
Et Viola!

1027
01:20:07,462 --> 01:20:11,101
Bon appétit!
- C'est très délicieux !

1028
01:20:11,261 --> 01:20:15,020
C'est très délicieux.
C'est ainsi que parle Paris. - Qui est-ce ?

1029
01:20:15,181 --> 01:20:18,300
Savez-vous ce que vous mangez ?
- Aucune idée. Juste du pain pour le moment.

1030
01:20:18,461 --> 01:20:20,500
Vous avez commandé des escargots,
espèce de cerf !

1031
01:20:22,301 --> 01:20:25,700
Comment peut-on manger quelque chose comme ça ?
- Mords juste la coquille.

1032
01:20:30,981 --> 01:20:35,940
On dirait que tu
une gouttière mange.

1033
01:20:36,060 --> 01:20:38,419
Je vous laisse commander à nouveau.

1034
01:20:44,100 --> 01:20:46,259
Oui, il aime manger !

1035
01:20:48,420 --> 01:20:50,179
La nourriture est quelque chose de très important.

1036
01:20:52,620 --> 01:20:54,779
Vous pouvez voir qu'il l'a toujours fait
aimé manger.

1037
01:20:58,780 --> 01:21:03,819
Eh bien, comment quelqu'un peut-il peser 176 kilogrammes ?
peser quand il ne mange pas ?

1038
01:21:04,139 --> 01:21:07,338
Le plus bel endroit
est toujours à la mangeoire.

1039
01:21:07,499 --> 01:21:11,458
Pendant le tournage de « Le Crocodile
et son hippopotame" en Afrique du Sud,

1040
01:21:11,619 --> 01:21:13,538
que mon père a dirigé

1041
01:21:13,659 --> 01:21:17,498
est dans la célèbre scène gastronomique
rien de fourni.

1042
01:21:17,659 --> 01:21:21,178
*bruits de rots forts*
Sortez tout ce qui ne rapporte pas de loyer.

1043
01:21:21,339 --> 01:21:25,138
Pas même quand Terence le homard
dévoré avec les ciseaux.

1044
01:21:25,578 --> 01:21:27,177
Pas mal.

1045
01:21:27,898 --> 01:21:32,377
Il le fait vraiment, ce n'est pas le cas
La scène du cinéma n'est plus, c'est la réalité.

1046
01:21:34,098 --> 01:21:37,497
Bud Spencer a même participé au tournage
son propre cuisinier avec lui,

1047
01:21:37,658 --> 01:21:40,057
afin d'être cuit convenablement.

1048
01:21:40,218 --> 01:21:43,897
Toujours entre 10h et 11h
il a crié fort :

1049
01:21:44,018 --> 01:21:47,697
"Ida ! Fais des spaghettis !"

1050
01:21:47,898 --> 01:21:51,297
Lequel d'entre nous doit partir ?
regarde sa réplique ?! Toi ou moi ?

1051
01:21:51,457 --> 01:21:56,736
Et puis il y a eu les « quelques spaghettis ».
au moins un demi-kilo.

1052
01:21:57,257 --> 01:21:59,936
Je détiens depuis 100 ans
mon poids idéal.

1053
01:22:00,097 --> 01:22:01,776
Terence est complètement différent.

1054
01:22:01,937 --> 01:22:04,816
Il a toujours une pomme sur le plateau
et des galettes de riz,

1055
01:22:06,297 --> 01:22:08,576
pour rester en parfaite forme.

1056
01:22:14,496 --> 01:22:16,255
Une vieille absinthe donne plus de courage.

1057
01:22:18,456 --> 01:22:21,255
Et le jus de pomme donne du pouvoir au poker, oui !

1058
01:22:21,416 --> 01:22:24,135
Il y a une rumeur,
ça fait le tour.

1059
01:22:24,936 --> 01:22:27,455
Apparemment, il craque
souvent son avion

1060
01:22:27,576 --> 01:22:29,855
et vole vers l'Ombrie
ou en Toscane.

1061
01:22:29,976 --> 01:22:33,455
Cherchez-y de bons restaurants,
lui remplit l'estomac

1062
01:22:33,576 --> 01:22:35,055
et revient à nouveau.

1063
01:22:45,295 --> 01:22:46,814
Haricots aux oignons !

1064
01:22:46,975 --> 01:22:49,454
On en joue un ?
Pair ou impair.

1065
01:22:49,615 --> 01:22:52,454
Si tu perds,
soyez heureux du frein calorique.

1066
01:22:54,655 --> 01:22:57,134
Les haricots dans le film
font partie de la comédie.

1067
01:22:57,335 --> 01:22:59,974
Parlons-nous de haricots ?
Ils doivent l’être !

1068
01:23:00,095 --> 01:23:03,014
Des haricots aussi bons que les miens
vous ne pouvez l'obtenir nulle part.

1069
01:23:03,135 --> 01:23:06,414
Les haricots appartiennent à Bud Spencer
comme sa barbe et Terence Hill.

1070
01:23:06,574 --> 01:23:09,013
Par conséquent :
Ne changez jamais une équipe gagnante !

1071
01:23:09,534 --> 01:23:11,133
Laissez la poêle ici !

1072
01:23:12,414 --> 01:23:16,973
Souvent, Bud est mangé par
interrompu par les méchants habituels

1073
01:23:18,734 --> 01:23:23,573
Et ça l'énerve vraiment. Il déteste ça
être dérangé en mangeant.

1074
01:23:27,694 --> 01:23:32,093
Une fois, Bud a reçu 40 boulettes de viande.
livré à son camping-car.

1075
01:23:32,573 --> 01:23:35,692
C'était au match de football
L'Italie contre l'Allemagne.

1076
01:23:35,853 --> 01:23:38,892
Bud a rendu visite au producteur du film
Italo Zingarelli.

1077
01:23:39,013 --> 01:23:42,172
Ils se sont battus ensemble
un festin de boulettes de viande.

1078
01:23:43,053 --> 01:23:46,532
J'ai demandé : « Puis-je en avoir un ?
et il a dit : "Non !"

1079
01:23:46,653 --> 01:23:49,172
Il n'a jamais plaisanté en mangeant !

1080
01:23:49,333 --> 01:23:52,452
Ensemble, ils ont plus
plus de 100 boulettes de viande mangées.

1081
01:23:52,813 --> 01:23:57,092
La femme de Zingarelli a dit que celui-là
avait l'air plus dégoûtant que l'autre.

1082
01:23:58,412 --> 01:24:01,371
Il a les 40 boulettes de viande
mangé seul.

1083
01:24:01,612 --> 01:24:04,691
Même pas la moitié
il voulait me le donner.

1084
01:24:05,132 --> 01:24:06,291
C'est comme ça qu'est Bud.

1085
01:24:23,851 --> 01:24:26,370
La prochaine cible
des deux cavaliers des cavernes de ferraille

1086
01:24:26,491 --> 01:24:28,490
est le groupe culte Oliver Onions,

1087
01:24:28,611 --> 01:24:32,250
ceux quelque part à Rome
champs de spaghettis environnants.

1088
01:24:32,411 --> 01:24:36,410
Marcus et Jorgo sont maintenant
comme un double bien répété.

1089
01:24:36,531 --> 01:24:38,850
On s'entraide,
partout où vous le pouvez.

1090
01:24:39,011 --> 01:24:41,010
Qu'est-ce que c'est?
- Un brin d'herbe.

1091
01:24:41,131 --> 01:24:43,410
Pour que toi aussi
mange un peu de salade.

1092
01:24:50,610 --> 01:24:53,649
Avez-vous encore quelque chose ?
- Nous sommes ici depuis deux minutes.

1093
01:24:57,130 --> 01:25:00,649
La pêche, ce n'est pas votre truc, n'est-ce pas ?
- Mais le vôtre non plus.

1094
01:25:05,530 --> 01:25:07,929
Escalope avec des frites ?
- Oui.

1095
01:25:16,289 --> 01:25:19,968
Le duo germanique arrive
se rapproche de plus en plus de ses héros d'enfance.

1096
01:25:20,769 --> 01:25:23,848
A tel point qu'ils...
on peut presque le sentir.

1097
01:25:24,009 --> 01:25:26,208
Êtes-vous tous les deux
vous n'avez pas remarqué ?

1098
01:25:26,329 --> 01:25:29,208
Passé avec désinvolture,
Nous ne les connaissons pas du tout.

1099
01:25:39,808 --> 01:25:43,087
C'est une voiture cool !

1100
01:25:43,208 --> 01:25:44,727
Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?

1101
01:25:44,848 --> 01:25:46,807
Un signe de notre voyage !

1102
01:25:46,928 --> 01:25:49,887
Allez, je vais t'acheter du chewing-gum.
- Quelle saveur ?

1103
01:25:50,008 --> 01:25:52,727
- Feuille de mûrier.
- Je déteste les feuilles de mûrier.

1104
01:25:53,648 --> 01:25:56,687
Se pourrait-il que tu sois moi ?
arnaqué tout le temps ?

1105
01:25:56,807 --> 01:25:57,766
Non.

1106
01:25:58,527 --> 01:26:01,446
Vous l'êtes probablement
pas aveugle du tout !

1107
01:26:02,487 --> 01:26:06,126
Alors ça fait longtemps maintenant
fonctionne. Je suis bon dans ce domaine, non ?

1108
01:26:06,367 --> 01:26:09,126
je peux faire semblant
comme si je n'avais rien remarqué.

1109
01:26:09,247 --> 01:26:12,166
Sinon, comment auriez-vous
faut-il conduire tout le temps ?

1110
01:26:12,287 --> 01:26:16,446
Et c'est ce qui me donne le flux d'air
ressenti. S'il avait frappé...

1111
01:26:16,567 --> 01:26:19,966
Je t'ai trompé,
Nous ne sommes pas du tout en Italie.

1112
01:26:20,327 --> 01:26:22,766
Voir? Je m'en doutais.

1113
01:26:23,966 --> 01:26:26,485
Je le savais!
Vous voyez quelque chose !

1114
01:26:26,606 --> 01:26:29,565
L'essentiel est que tu sois là pour deux semaines
conduisait une voiture.

1115
01:26:30,646 --> 01:26:34,445
Même les petites railleries font l'affaire
amitié désormais établie

1116
01:26:34,526 --> 01:26:35,765
pas de résiliation.

1117
01:26:36,006 --> 01:26:39,765
Il n'y a plus que des étapes. j'ai
Installé spécialement pour vous.

1118
01:26:39,926 --> 01:26:43,525
Marcus découvre également
que Jorgo n'est jamais allé à la mer.

1119
01:26:43,646 --> 01:26:45,765
Cela doit changer.

1120
01:26:46,565 --> 01:26:48,484
Et où est-elle maintenant, la mer ?

1121
01:26:48,605 --> 01:26:50,844
Regardez,
Nous y sommes presque.

1122
01:26:50,965 --> 01:26:54,124
Avec ton bâton tu peux voir la mer
on peut presque le sentir.

1123
01:26:54,325 --> 01:26:58,284
Non, j'entends ce bruissement là-haut.
Lequel d'entre nous est l'aveugle maintenant ?

1124
01:26:58,405 --> 01:27:01,964
Oui, nous devons encore
allez un peu.

1125
01:27:02,085 --> 01:27:05,444
Un long pas,
sinon nous serons mouillés. Oups !

1126
01:27:05,645 --> 01:27:07,124
- C'était si clair.

1127
01:27:15,484 --> 01:27:17,523
Inspiré par l'ambiance

1128
01:27:17,724 --> 01:27:21,843
les deux se rejoignent complètement
pour parler de certaines bandes :

1129
01:27:21,964 --> 01:27:24,083
"Ils l'appelaient Moustique."

1130
01:27:24,204 --> 01:27:26,563
Ce classique
a inventé la blonde

1131
01:27:26,644 --> 01:27:28,483
et son ami bien nourri

1132
01:27:28,604 --> 01:27:30,683
depuis sa petite enfance.

1133
01:27:33,524 --> 01:27:35,203
je pourrais imaginer

1134
01:27:35,324 --> 01:27:39,363
que ceux près d'ici sur la plage
scènes filmées de « Mücke ».

1135
01:27:39,483 --> 01:27:42,322
Ce sont si typiques
petite caserne en bois ici,

1136
01:27:42,443 --> 01:27:45,482
comme on le voit dans le "Moustique".

1137
01:28:13,122 --> 01:28:15,241
Bud Spencer
a dans ses rôles

1138
01:28:16,522 --> 01:28:19,321
une certaine chaleur physique
diffusé.

1139
01:28:19,722 --> 01:28:21,921
Je crois au bien,
à l'équité.

1140
01:28:22,082 --> 01:28:26,601
Bud Spencer incarné
le géant au bon cœur et sincère.

1141
01:28:26,801 --> 01:28:29,120
Les autres dirent :
Je serais un lâche.

1142
01:28:29,241 --> 01:28:31,520
Juste parce que je
dans des matchs particulièrement difficiles

1143
01:28:31,641 --> 01:28:34,160
je ne voulais intentionnellement blesser personne.

1144
01:28:34,241 --> 01:28:35,880
Je déteste être injuste.

1145
01:28:36,041 --> 01:28:39,520
Il est le protecteur des faibles
et opprimé.

1146
01:28:39,681 --> 01:28:40,640
dis,

1147
01:28:41,681 --> 01:28:43,760
Voulons-nous tous les deux être amis ?

1148
01:29:16,799 --> 01:29:20,598
Bud Spencer était dans son état grincheux
ité et apparence physique

1149
01:29:20,719 --> 01:29:23,238
en fait aussi
une figure paternelle pour moi.

1150
01:29:23,359 --> 01:29:25,678
je crois
Je parle pour tous les garçons

1151
01:29:25,799 --> 01:29:28,358
ceux des années 70 et 80
grandi.

1152
01:29:28,479 --> 01:29:32,798
Kiru doit rentrer maintenant
Montagne d'où elle vient.

1153
01:29:32,919 --> 01:29:36,798
C'est une grande, immense montagne
celui qui crache du feu. Bouffée, bouffée.

1154
01:29:36,959 --> 01:29:39,118
C'est un peu une figure paternelle.

1155
01:29:39,278 --> 01:29:42,797
Il est comme un ours en peluche,
et tu aimes ça.

1156
01:29:46,638 --> 01:29:50,717
Quand j'ai vu ça quand j'étais enfant, j'ai voulu
Je me suis toujours battu le lendemain.

1157
01:29:56,998 --> 01:30:00,197
Bud est aussi avec les enfants
très populaire.

1158
01:30:01,478 --> 01:30:04,597
Tu te sens aussi
attiré par le géant au bon cœur,

1159
01:30:04,717 --> 01:30:08,516
celui à l'écran
triomphe contre tous les méchants

1160
01:30:08,637 --> 01:30:12,756
et les injustices
combattu dans ce monde.

1161
01:30:25,517 --> 01:30:27,556
Après avoir visité la mer, Marcus

1162
01:30:27,637 --> 01:30:30,636
une petite surprise pour Jorgo
fileté.

1163
01:30:31,036 --> 01:30:34,115
Ses compagnons aveugles
le laisse dans la croyance erronée

1164
01:30:34,236 --> 01:30:37,915
visiter un restaurant chic,
parce que le gros a toujours faim.

1165
01:30:38,956 --> 01:30:42,515
Mais en vérité
tout est complètement différent.

1166
01:30:43,116 --> 01:30:45,275
Attention, voici
un petit pas.

1167
01:30:47,636 --> 01:30:48,715
Un pas de plus.

1168
01:30:49,556 --> 01:30:51,955
Maintenant, je dois te dire quelque chose.
Écoutez attentivement.

1169
01:30:52,396 --> 01:30:53,755
Vous n'entendez rien, n'est-ce pas ?

1170
01:30:56,115 --> 01:30:58,594
Pas vraiment.
Mais pas dans un restaurant.

1171
01:30:58,715 --> 01:31:00,794
Devant vous se trouve Guido De Angelis.

1172
01:31:12,715 --> 01:31:14,634
Non, ce n'est pas un restaurant.

1173
01:31:25,154 --> 01:31:28,353
Oliver Onions a été créé
d'une coïncidence.

1174
01:31:28,514 --> 01:31:32,313
On nous a demandé le film
"Quatre poings pour un alléluia"

1175
01:31:32,474 --> 01:31:34,353
pour écrire la bande originale.

1176
01:31:34,474 --> 01:31:38,513
Avec ce film
notre collaboration a commencé.

1177
01:31:48,913 --> 01:31:51,792
Tout ce que nous avons produit
chaque note, chaque chanson,

1178
01:31:51,913 --> 01:31:53,392
nous l'avons fait avec cœur et âme.

1179
01:32:05,473 --> 01:32:07,832
♪ Voler dans les airs si librement.

1180
01:32:08,232 --> 01:32:12,031
♪ Sentez-les laissés derrière nous.

1181
01:32:13,912 --> 01:32:18,791
La bande originale et le film
ont été un énorme succès.

1182
01:32:31,352 --> 01:32:34,591
Des titres comme « Voler dans les airs »
ou "Dune Buggy"

1183
01:32:34,711 --> 01:32:37,470
tu sais aussi
si vous ne connaissez pas les films,

1184
01:32:37,591 --> 01:32:41,590
parce que ces chansons
ont trouvé leur place dans la culture pop.

1185
01:33:01,710 --> 01:33:04,949
Ce son magique
tu n'oublies pas.

1186
01:33:09,710 --> 01:33:13,509
La musique et les films
se complètent parfaitement.

1187
01:33:13,630 --> 01:33:15,469
Ils apportaient simplement de la joie.

1188
01:33:18,390 --> 01:33:23,589
♪ Buggy des dunes
Je me sens comme un roi dans mon buggy.

1189
01:33:24,389 --> 01:33:28,908
Nous avons une chanson drôle
écrit pour une chorale de pompiers.

1190
01:33:29,429 --> 01:33:30,908
Un deux trois quatre.

1191
01:33:31,349 --> 01:33:34,508
♪ Ba, baba, ba, baba, ba.

1192
01:33:34,669 --> 01:33:38,188
♪ Lalalalalala...

1193
01:33:44,389 --> 01:33:47,668
Ba, ba, ba.

1194
01:33:48,708 --> 01:33:49,707
Haha !

1195
01:33:49,868 --> 01:33:51,827
Non, pas comme ça !
- ♪ Ba, ba, ba, bam !

1196
01:33:51,988 --> 01:33:54,347
J'ai dit, pas comme ça !
- Il n'est pas nécessaire que ce soit ainsi.

1197
01:34:08,988 --> 01:34:13,107
Guido De Angelis a été très impressionné
du talent musical de Jorgo

1198
01:34:13,227 --> 01:34:15,906
et les surprend tous les deux
avec le dernier conseil :

1199
01:34:16,507 --> 01:34:19,386
L'adresse de Bud Spencer
Bureau à Rome.

1200
01:34:19,507 --> 01:34:22,706
Maintenant plus rien ne peut les faire
se mettre en travers du chemin.

1201
01:34:23,107 --> 01:34:25,346
Bien, tu as le temps ?
- Quand? Matin?

1202
01:34:25,467 --> 01:34:26,746
Peut être.
- Sécurisé.

1203
01:34:26,867 --> 01:34:28,346
Nous acceptons.

1204
01:34:35,507 --> 01:34:37,266
C'est fait.

1205
01:34:37,386 --> 01:34:40,905
Les deux gars extrêmement forts
sommes arrivés dans la Ville éternelle

1206
01:34:41,026 --> 01:34:43,985
et comme toujours
complètement désorienté.

1207
01:34:45,146 --> 01:34:47,785
Ils devraient rénover ici.
Juste des ruines.

1208
01:34:47,946 --> 01:34:51,345
(Jorgo :) Pas étonnant que Rome
ne s'est pas construit en un jour.

1209
01:34:51,506 --> 01:34:54,385
Je réalise petit à petit
d'où vient le dicton.

1210
01:34:54,506 --> 01:34:56,745
Ils disent toujours bonjour ici si gentiment.

1211
01:34:56,906 --> 01:34:58,345
Bon repas !
- Santé!

1212
01:34:58,506 --> 01:35:01,465
Ici les flics sont égaux
enfermés dans des maisons de verre.

1213
01:35:01,585 --> 01:35:04,024
(Jorgo :) Ils sont entre de bonnes mains là-bas.

1214
01:35:04,305 --> 01:35:06,064
J'aimerais, si possible,

1215
01:35:06,145 --> 01:35:09,664
être écrasé en premier,
après avoir rencontré Bud.

1216
01:35:17,065 --> 01:35:20,984
Avant la rencontre tant attendue
vient avec leur grand héros,

1217
01:35:21,145 --> 01:35:24,064
nos deux lutteurs de village ont tort
à travers la Rome historique,

1218
01:35:24,225 --> 01:35:26,144
pour s'imprégner d'un peu de culture.

1219
01:35:26,264 --> 01:35:28,623
Ce qui n'est même pas si simple.

1220
01:35:29,184 --> 01:35:32,063
Y a-t-il quelque chose d'intéressant ici ?
Que vois-tu alors ?

1221
01:35:32,184 --> 01:35:34,783
Il y a quelqu'un là-bas
enduit de blanc opaque.

1222
01:35:34,984 --> 01:35:37,063
- Si ça peut aider. Que fait-il ?

1223
01:35:37,304 --> 01:35:40,303
- Il reste là et s'assoit.
- C'est excitant.

1224
01:35:40,464 --> 01:35:42,223
Jetez un oeil à la pièce ici!

1225
01:35:42,344 --> 01:35:45,383
- Oui, fascinant !
Comme c'est logique que nous soyons là.

1226
01:35:45,544 --> 01:35:47,543
- Mais quelqu'un l'a dit.

1227
01:35:47,704 --> 01:35:49,903
- Avez-vous d'autres bonnes idées comme celle-ci ?

1228
01:35:49,983 --> 01:35:54,182
Un virage plus excitant que l’autre.
- Fermez-la!

1229
01:35:56,383 --> 01:35:59,422
Cela signifie que nous allons maintenant
vraiment se rencontrer ?

1230
01:35:59,543 --> 01:36:01,782
Maintenant nous pouvons
plus rien ne peut t'arrêter.

1231
01:36:01,943 --> 01:36:04,982
Nous sommes en ville,
nous avons vu tout le reste.

1232
01:36:05,223 --> 01:36:08,262
Tu m'as pour tout le monde
un obélisque idiot.

1233
01:36:08,343 --> 01:36:12,102
- Maintenant, nous pouvons y aller.
- Ce sera un grand moment.

1234
01:36:13,103 --> 01:36:15,422
Alors, mon ami,
maintenant, commençons.

1235
01:36:15,702 --> 01:36:19,461
Ce sont des furies déchaînées
les deux - pires que les prédateurs.

1236
01:36:19,622 --> 01:36:22,101
Oui, tout cela est ennuyeux.

1237
01:36:22,222 --> 01:36:24,581
Ces deux individus
en faire trop ;

1238
01:36:24,702 --> 01:36:27,221
et ça ne marche pas du tout.

1239
01:36:37,902 --> 01:36:42,581
Il y avait toujours des critiques qui la désignaient
méprisé, même en Italie.

1240
01:36:48,061 --> 01:36:51,100
Nos films étaient
toujours condescendant

1241
01:36:51,221 --> 01:36:53,140
qualifié de commercialisme bon marché.

1242
01:36:57,381 --> 01:36:59,780
Surtout dans les années 70
et années 80

1243
01:36:59,861 --> 01:37:02,540
il y avait cet intellectuel
Le snobisme.

1244
01:37:02,701 --> 01:37:06,180
Les critiques n'aiment pas rire.

1245
01:37:07,020 --> 01:37:10,859
Ils ont tendance à préférer les films tristes
avec un grand drame.

1246
01:37:11,980 --> 01:37:14,619
À mon avis
c'était une grosse erreur.

1247
01:37:14,740 --> 01:37:18,379
Parce que leurs films
a eu un énorme succès dans le monde entier,

1248
01:37:18,500 --> 01:37:21,339
et cela doit être pris en compte.

1249
01:37:21,500 --> 01:37:25,659
Désolé messieurs, je peux
n'autoriser que les membres à entrer.

1250
01:37:25,740 --> 01:37:28,939
Nous sommes membre,
Sans cela, nous aurions une voix trop haute.

1251
01:37:29,059 --> 01:37:31,578
Ici Wildcat Hendrix.
Professionnel du fraudeur.

1252
01:37:31,739 --> 01:37:33,298
Et moi, Karl, je suis en service.

1253
01:37:33,419 --> 01:37:34,938
Ne lui dis pas quel est ton nom.

1254
01:37:35,059 --> 01:37:37,818
On dirait qu'il n'a pas de lunettes
comme un sceau.

1255
01:37:37,979 --> 01:37:39,338
Il a l'air magnifique.

1256
01:37:39,419 --> 01:37:42,058
Il avait toujours l'air
comme s'il vivait dans un drain.

1257
01:37:42,219 --> 01:37:44,538
Les films avec Bud Spencer
et Terence Hill

1258
01:37:44,739 --> 01:37:47,618
sont en Allemagne
aussi avec beaucoup de succès,

1259
01:37:47,779 --> 01:37:51,258
parce qu'ils en ont un très bon ici
avait une synchronisation.

1260
01:38:00,138 --> 01:38:05,337
Le gag d'être drôle
se situe entre les lignes.

1261
01:38:05,498 --> 01:38:08,617
Que devrait être ?
- Je veux dire entre les lignes.

1262
01:38:08,778 --> 01:38:13,617
Laissez tomber de la lèvre !
- Que tu prennes la situation en main.

1263
01:38:13,738 --> 01:38:15,657
Pouah, putain, elle est moche !

1264
01:38:15,818 --> 01:38:18,617
Ce n'est pas ce qu'il dit qui est important,
mais ce qu'il fait.

1265
01:38:19,977 --> 01:38:23,016
Tu continues à dormir,
sinon il y aura un baiser de cheval.

1266
01:38:23,177 --> 01:38:25,056
C'est important.
Alors le film vit.

1267
01:38:25,217 --> 01:38:28,336
Aussi maigre et sale qu'il soit,
Il est aussi stupide.

1268
01:38:28,457 --> 01:38:31,816
Il l'a simplement donné au peuple
j'ai regardé la bouche

1269
01:38:31,937 --> 01:38:34,056
et a un style très décontracté

1270
01:38:34,217 --> 01:38:38,376
dans celui allemand
Scène de synchronisation introduite.

1271
01:38:38,537 --> 01:38:40,256
"Bonjour, M. Miller !"

1272
01:38:40,377 --> 01:38:43,216
C'est ennuyeux comme de la merde,
personne ne s'en soucie.

1273
01:38:43,416 --> 01:38:46,615
Mais quand tu dis : "Bonjour,
belle nouvelle étape"...

1274
01:38:46,776 --> 01:38:49,375
Et voici M. Elliot Vance.
- Bon repas !

1275
01:38:49,536 --> 01:38:51,295
Alors les gens rient.

1276
01:38:51,456 --> 01:38:54,615
Taille des vêtements ?
- Le numéro de l'éléphant.

1277
01:38:54,736 --> 01:38:56,535
Gros, plus gros, plus gros !

1278
01:38:56,696 --> 01:39:00,695
Dès que les lèvres de Bud Spencer
ou la bouche ne peut pas être vue,

1279
01:39:00,816 --> 01:39:02,895
est trompé,
ce qu'il faut.

1280
01:39:03,056 --> 01:39:06,575
Nettoyez le chapeau, lavez la veste, mais
en vitesse douce, pas plus de 60 degrés.

1281
01:39:06,736 --> 01:39:09,895
C'est un jeu de balle,
la scène et lui.

1282
01:39:10,655 --> 01:39:13,654
Cela doit arriver.
C'est pourquoi il y a plus de texte.

1283
01:39:13,815 --> 01:39:15,534
Si je ne mange pas correctement,

1284
01:39:15,615 --> 01:39:18,214
Je ne peux pas non plus
décent aux toilettes.

1285
01:39:18,335 --> 01:39:20,694
Si je ne peux pas aller aux toilettes,

1286
01:39:20,975 --> 01:39:23,494
Je ne suis plus une vraie personne.

1287
01:39:23,615 --> 01:39:25,894
Et puis il n'y a rien de mal à aimer.

1288
01:39:26,015 --> 01:39:28,774
Comme elle à l'époque
ont été acceptés,

1289
01:39:28,975 --> 01:39:33,534
ils le feront dans 20 ans
probablement encore accepté.

1290
01:39:33,614 --> 01:39:36,973
Et les gens le feront
j'en rigole encore.

1291
01:39:40,134 --> 01:39:44,013
Jetez un oeil
le top 50 des films de cinéma,

1292
01:39:44,134 --> 01:39:47,693
puis onze sur 50
Spencer Hill filme.

1293
01:39:47,814 --> 01:39:51,213
C'était alors
une réponse incroyable.

1294
01:39:56,174 --> 01:39:59,453
Ces types de films
fonctionne toujours

1295
01:39:59,613 --> 01:40:02,332
plus de quatre ou
cinq générations, jusqu'à aujourd'hui.

1296
01:40:03,093 --> 01:40:05,612
Ils reflètent
la légèreté de l'être.

1297
01:40:05,773 --> 01:40:10,452
Voulez-vous revoir le numéro ?
C'est dur la première fois !

1298
01:40:10,613 --> 01:40:14,212
Bud et moi sommes vraiment reconnaissants
pour notre réussite.

1299
01:40:14,333 --> 01:40:17,852
Nous avions tous les deux quelque chose
dont nous n'avions même pas conscience.

1300
01:40:24,092 --> 01:40:25,131
Pas si fort !

1301
01:40:26,492 --> 01:40:31,131
Il ne se passe pas une année sans que « Le
main droite et main gauche du diable"

1302
01:40:31,212 --> 01:40:32,811
est diffusé à la télévision.

1303
01:40:32,932 --> 01:40:36,971
Un film qui a duré plus de 40 ans
est montré encore et encore régulièrement,

1304
01:40:37,092 --> 01:40:40,011
ça doit être mieux
comme "Cuirassé Potemkine".

1305
01:40:52,851 --> 01:40:55,050
Le moment est désormais venu.

1306
01:40:55,691 --> 01:40:59,250
Il ne reste que quelques minutes
au grand rendez-vous avec leur héros.

1307
01:40:59,891 --> 01:41:02,570
La tension
est presque insupportable.

1308
01:41:03,211 --> 01:41:05,410
Tu es encore
la fraîcheur personnifiée.

1309
01:41:05,571 --> 01:41:06,610
- Eh bien...

1310
01:41:06,731 --> 01:41:09,890
Je suis un peu plus calme,
quand je suis nerveux.

1311
01:41:10,011 --> 01:41:13,010
- Mais pas pour que tu t'endormes !
- Non.

1312
01:41:13,170 --> 01:41:14,889
En fait, je suis tranquille alors.

1313
01:41:15,010 --> 01:41:17,969
- Eh bien, alors tais-toi.
- Oui, c'est bon.

1314
01:41:18,130 --> 01:41:20,289
- Allez, ça doit être là-haut
être quelque part.

1315
01:41:20,410 --> 01:41:23,809
Jorgo, ce sont les dernières étapes,
alors nous l'avons fait.

1316
01:41:27,410 --> 01:41:29,449
* Il expire profondément. *
Donc. Maintenant.

1317
01:41:40,529 --> 01:41:42,208
Cela ne peut pas être vrai.

1318
01:41:46,409 --> 01:41:46,498
Mais c'était aussi vraiment cool
Je veux dire honnêtement.

1319
01:44:25,403 --> 01:44:28,042
Juste parce que tu es tellement fou

1320
01:44:28,163 --> 01:44:31,282
et que nous sommes ensemble
je viens de partir.

1321
01:44:31,402 --> 01:44:36,201
Quand nous reviendrons bientôt chez nous
retourne à ta vie de merde,

1322
01:44:36,442 --> 01:44:38,201
quelque chose à dire.

1323
01:44:38,362 --> 01:44:41,401
(Jorgo :) Ce sont des choses
que personne ne nous enlèvera plus.

1324
01:44:41,562 --> 01:44:44,761
Nous étions proches
il faut y penser.

1325
01:44:44,882 --> 01:44:46,721
Nous étions si proches.

1326
01:44:48,242 --> 01:44:50,641
(Jorgo :) Oui
il ne manquait pas grand chose.

1327
01:44:50,762 --> 01:44:53,881
Nous sommes seulement près du trou
merde dans son pantalon.

1328
01:44:53,961 --> 01:44:55,920
(Jorgo :) Nous avons parcouru un long chemin.

1329
01:44:56,121 --> 01:44:57,360
Jorgo, encore une chose :

1330
01:44:58,761 --> 01:45:02,800
Je dois dire très honnêtement,
un voyage comme celui-ci,

1331
01:45:02,921 --> 01:45:04,760
Je ne l'aurais jamais fait seul.

1332
01:45:05,361 --> 01:45:06,640
Et autre chose :

1333
01:45:06,761 --> 01:45:10,400
Je n'ai jamais eu de ma vie
j'ai rencontré un aveugle,

1334
01:45:10,521 --> 01:45:13,080
eu des contacts avec lui
ou quelque chose comme ça.

1335
01:45:13,201 --> 01:45:17,120
Mais une chaussette aussi cool que toi
- Je te tire mon chapeau.

1336
01:45:18,320 --> 01:45:19,959
Alors donnez-moi un high five !

1337
01:45:20,120 --> 01:45:21,799
Non, voici ma main.

1338
01:45:21,920 --> 01:45:23,599
- Ça aussi.
- Espèce de poisson aveugle.

1339
01:45:41,000 --> 01:45:43,199
Ce sont les petites choses

1340
01:45:44,719 --> 01:45:48,038
qui montre son vrai caractère
d'une personne.

1341
01:45:48,559 --> 01:45:52,478
Le public apprécie l'humain
Page juridique de Carlo Pedersoli.

1342
01:45:52,639 --> 01:45:56,238
Carlo m'a donné récemment
a écrit un message.

1343
01:45:56,399 --> 01:45:59,718
Il me tient
pour le meilleur joueur de water-polo du monde.

1344
01:46:01,039 --> 01:46:04,238
Avec émotion
J'avais les larmes aux yeux.

1345
01:46:04,399 --> 01:46:07,358
Il a réussi
et c'est toujours le cas,

1346
01:46:07,479 --> 01:46:09,758
parce que lui-même
resté fidèle.

1347
01:46:09,918 --> 01:46:11,917
C'est un grand !

1348
01:46:14,118 --> 01:46:16,277
Une légende immortelle.

1349
01:46:24,798 --> 01:46:29,357
Même si nous nous rencontrons en privé,
nous nous sentons très à l'aise.

1350
01:46:29,518 --> 01:46:32,637
On se voit quelques fois par an
dans sa maison.

1351
01:46:33,077 --> 01:46:36,676
Sa femme cuisine toujours pour nous
spaghettis spéciaux à la sauce tomate.

1352
01:46:38,317 --> 01:46:39,796
Nous apprécions beaucoup cela.

1353
01:46:44,237 --> 01:46:47,876
Quand quelqu'un est grand et puissant
et aime manger,

1354
01:46:48,037 --> 01:46:50,796
alors il peut
ne sois pas une mauvaise personne.

1355
01:46:51,077 --> 01:46:54,956
Et voici ce que je peux dire à propos de Bud :
Il fait partie des gentils.

1356
01:47:04,436 --> 01:47:06,795
Ok, vous les géants de l'argile réfractaire
là-bas.

1357
01:47:07,276 --> 01:47:10,475
As-tu réellement cru
le film est fini maintenant ?

1358
01:47:10,996 --> 01:47:13,075
Complètement, complètement faux.

1359
01:47:13,636 --> 01:47:18,435
(en criant :)
Oui ! Bourgeon! Bud, nous voilà !

1360
01:47:19,196 --> 01:47:21,515
Jorgo, réveille-toi
mon ami bossu !

1361
01:47:21,636 --> 01:47:24,115
Réveille-toi, idiot !
Bud a appelé.

1362
01:47:24,275 --> 01:47:26,954
- Oui, avril, avril.
Comment est-il censé...

1363
01:47:27,075 --> 01:47:31,474
J'ai un mot au bureau de Bud
poussé sous la porte,

1364
01:47:31,595 --> 01:47:35,634
avec mon numéro de téléphone portable.
Bud nous a invités à dîner.

1365
01:47:36,955 --> 01:47:39,474
C'est réellement arrivé.

1366
01:47:39,595 --> 01:47:43,034
Les deux clubs étaient
par Bud Spencer lui-même

1367
01:47:43,195 --> 01:47:45,034
manger
invité chez lui.

1368
01:47:45,275 --> 01:47:48,434
Vous ne le pensez pas ?
Oui, tu n'as pas fait attention ?

1369
01:47:49,154 --> 01:47:52,913
Il y en a toujours dans nos films
une bonne fin ! Non, n'est-ce pas ?

1370
01:48:07,514 --> 01:48:09,673
Est-ce qu'ils ont un lieu là aussi ?

1371
01:48:11,114 --> 01:48:13,193
Je suis trop nerveux pour dire des paroles maintenant.

1372
01:48:15,313 --> 01:48:18,432
Nous voulions...
* L'homme parle italien. *

1373
01:48:18,753 --> 01:48:21,792
Comment appelle-t-on un ascenseur ?
C'est une cabine téléphonique.

1374
01:48:24,273 --> 01:48:26,512
Garçon, garçon, peut-il te supporter ?

1375
01:48:33,193 --> 01:48:34,952
Etes-vous bien assuré ?

1376
01:48:38,152 --> 01:48:41,511
Prends ton cartable, Jorgo !
C'est impossible !

1377
01:48:41,832 --> 01:48:43,911
Et maintenant ?
As-tu fermé la porte ?

1378
01:48:44,032 --> 01:48:46,831
- Non, fais-le.

1379
01:48:49,272 --> 01:48:52,071
Oh, Jorge ! Tu es un héros pour moi.

1380
01:49:03,391 --> 01:49:05,430
(Marcus murmure :)
Le voici !

1381
01:49:31,750 --> 01:49:33,669
Nous devrions entrer, Jorgo.

1382
01:49:34,110 --> 01:49:36,229
Êtes-vous encore en retrait ?

1383
01:49:37,350 --> 01:49:39,269
Méfiez-vous de la dynastie Ming !

1384
01:50:10,829 --> 01:50:12,468
Il veut vous serrer la main.

1385
01:50:17,548 --> 01:50:20,187
Ravi de vous rencontrer.

1386
01:50:20,748 --> 01:50:22,267
Merci beaucoup!

1387
01:50:22,428 --> 01:50:26,947
C'est incroyable que tu sois ici avec nous
nous a appelés et invités.

1388
01:50:27,068 --> 01:50:30,187
Si tu savais
tout ce que nous avons vécu.

1389
01:50:32,628 --> 01:50:35,827
Après plusieurs milliers
de kilomètres, panne de voiture.

1390
01:50:37,108 --> 01:50:40,387
Et plus d'argent, et il a
je dormais toujours.

1391
01:50:55,787 --> 01:50:58,746
(Interprète :)
Pourquoi es-tu venu ici ?

1392
01:50:59,267 --> 01:51:01,986
Parce que c'est lui le héros
de notre enfance.

1393
01:51:07,186 --> 01:51:11,745
Mais c'est un grand acteur,
et il nous a tellement donné.

1394
01:51:12,586 --> 01:51:16,105
j'ai eu il y a de nombreuses années
un accident très grave,

1395
01:51:16,426 --> 01:51:19,145
où je
m'a cassé le cou.

1396
01:51:19,586 --> 01:51:23,825
Les médecins ont dit que j'allais bien
ne pourra plus jamais marcher.

1397
01:51:25,666 --> 01:51:30,705
Mais je m'ai tous les jours,
il regardait toujours ses films.

1398
01:51:31,465 --> 01:51:35,664
C'était la seule chose à laquelle je pensais
était capable de rire dans les moments difficiles.

1399
01:51:35,785 --> 01:51:37,744
Un an et demi plus tard...

1400
01:51:38,625 --> 01:51:41,824
.. J'ai pu marcher à nouveau.
Tout à fait normal, aucun problème.

1401
01:51:55,064 --> 01:51:59,183
Parce que je lui suis tellement reconnaissant,
pour ce qu'il m'a donné,

1402
01:51:59,664 --> 01:52:01,943
J'aimerais lui donner quelque chose.

1403
01:52:02,144 --> 01:52:04,463
Quelque chose qui vient de mon cœur.

1404
01:52:05,184 --> 01:52:10,423
Je l'ai construit comme une marionnette
laissez. Comme pied plat, comme piedone.

1405
01:52:17,944 --> 01:52:21,623
Il est fragile.
Il n'est pas aussi stable que lui.

1406
01:52:28,743 --> 01:52:30,542
J'espère que vous l'aimerez.

1407
01:52:58,742 --> 01:53:00,781
Mec, dis quelque chose aussi !

1408
01:53:00,942 --> 01:53:03,221
Je suis aveugle depuis ma naissance.

1409
01:53:03,502 --> 01:53:10,461
J'ai déjà les films de Bud Spencer
regardé quand j'étais petite.

1410
01:53:13,261 --> 01:53:17,180
Ils m'ont dans ma vie
donné beaucoup.

1411
01:53:17,341 --> 01:53:20,220
La morale,
ça pour moi c'est dans les films,

1412
01:53:20,541 --> 01:53:25,340
que quelles que soient les circonstances,
et peu importe ce qui arrive,

1413
01:53:25,701 --> 01:53:29,180
que ça continue toujours,
si tu restes heureux.

1414
01:53:29,701 --> 01:53:32,940
Aujourd'hui, je suis très heureux.
j'ai un travail

1415
01:53:33,020 --> 01:53:34,979
et une femme qui m'aime,

1416
01:53:35,660 --> 01:53:39,899
Je suis lui, ses films
et reconnaissant pour son message.

1417
01:54:51,817 --> 01:54:54,106
Bravo, bravo, bravo !

1418
01:55:21,896 --> 01:55:25,135
Même si nous n'avons pas pu lire le texte,
mais ça a marché.

1419
01:55:34,136 --> 01:55:38,975
Je suis très reconnaissant pour cela
il nous a invités après tout.

1420
01:55:39,775 --> 01:55:43,774
Maintenant que j'ai Carlo Pedersoli
rencontré, je sais

1421
01:55:44,575 --> 01:55:48,494
que Bud Spencer et Carlo Pedersoli
est la même personne.

1422
01:55:48,615 --> 01:55:51,494
Il a le même grand coeur
comme Bud Spencer.

1423
01:55:55,135 --> 01:55:58,654
(Interprète :) Un seul cœur, oui.
Celle de Carlo Pedersoli.

1424
01:55:58,895 --> 01:56:01,574
(Marcus :) Mais un très gros problème.

1425
01:56:02,094 --> 01:56:04,093
(en allemand :)
Merci, merci beaucoup.

1426
01:56:05,774 --> 01:56:07,173
D'accord, Jorge.

1427
01:56:11,014 --> 01:56:13,733
Alors, Jorge,
accroche-toi encore à moi.

1428
01:56:13,854 --> 01:56:17,013
Le bourgeon vient le mieux
également à l'arrière.

1429
01:56:17,374 --> 01:56:19,453
Et c'est parti pour la marche des canards.

1430
01:56:23,334 --> 01:56:26,293
Jorgo, il te veut
je te prends toujours dans tes bras.

1431
01:56:26,453 --> 01:56:29,012
Ciao ! Merci!

1432
01:56:29,133 --> 01:56:32,292
Merci, merci, merci !

1433
01:56:33,493 --> 01:56:36,412
À bientôt!
- Arrivederci, merci !

1434
01:57:03,732 --> 01:57:07,251
Jorgo, mon vieux !
Nous l'avons fait, mon garçon.

1435
01:57:07,372 --> 01:57:10,691
Nous avons avec lui
j'ai mangé une assiette de spaghetti.

1436
01:57:10,812 --> 01:57:12,851
Tu as encore foiré
comme toujours.

1437
01:57:12,972 --> 01:57:15,531
Les nouilles sont
situé à l'étage.

1438
01:57:15,971 --> 01:57:18,130
- Il a renversé.
- Lui!

1439
01:57:20,171 --> 01:57:21,730
(les deux :)
Mec, mec, mec !

1440
01:57:21,891 --> 01:57:25,730
Viens à ma poitrine !
Merci Jorge! Merci pour tout.

1441
01:57:26,691 --> 01:57:28,690
Je n'oublierai jamais ça.

1442
01:57:28,771 --> 01:57:31,890
Je te remercie pour ça
tu as traversé toute cette merde.

1443
01:57:32,011 --> 01:57:33,410
Vous aussi, vous avez eu l'idée.

1444
01:57:33,491 --> 01:57:36,010
Oui, parfois je le fais
des idées si étranges.

1445
01:57:36,811 --> 01:57:38,650
Où allons-nous maintenant ?

1446
01:57:39,850 --> 01:57:43,769
- Maintenant, nous devons d'abord le faire
processus. - Oui.

1447
01:57:44,130 --> 01:57:45,569
Donnez des pattes !

1448
01:57:45,770 --> 01:57:47,129
Rentrez chez vous !

1449
01:57:47,570 --> 01:57:48,649
Attendez!

1450
01:57:48,730 --> 01:57:51,649
- Si possible sans,
que je vais être écrasé !

1451
01:57:51,850 --> 01:57:54,729
Maintenant, cela n'a plus d'importance !
- Encore vrai.

